Escócia portugalština
Skotsko
Význam Escócia význam
Co v portugalštině znamená Escócia?
Escócia
Překlad Escócia překlad
Jak z portugalštiny přeložit Escócia?
Příklady Escócia příklady
Jak se v portugalštině používá Escócia?
Citáty z filmových titulků
Um mapa da Escócia.
Mapu Skotska.
Porquê da Escócia?
Proč Skotska?
Há um homem na Escócia que terei de visitar em seguida.
Ve Skotsku je někdo, koho musím navštívit, když se něco zvrtne.
Há um homem na Escócia que terei de visitar em seguida.
Ve Skotsku je někdo, koho musím navštívit, když se něco zvrtne.
Mas, porque veio até à Escócia para me dizer?
Ale jel jste až do Skotska, abyste mi to řekl?
Não somos tão estúpidos na Escócia, como os espertinhos de Londres pensam!
Ve Skotsku nejsme tak hloupí, jak si chytří Londýňané myslí.
Não preciso dizer-vos de quem se trata, nem falar da sua brilhante folha militar e estadista, um filho da Escócia.
Netřeba ho představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Não ficaste muito tempo na Escócia, pois não,Jeffrey?
Ve Skotsku ses příliš nezdržel, že, Jeffrey?
Amanhã, parto para a Escócia.
Zítra odjíždím do Skotska.
Obrigada pelas cartas que mandaste para a Escócia.
A bylo hezké i to, jak jsi mi psal dopisy do Skotska.
Ainda bem que foram à Escócia de lua-de-mel.
Jsem ráda, že jeli na líbánky do Skotska.
Perdoe a sugestão, senhor, mas porque não rumamos à Escócia?
Promiňte, pane. Proč to neotočíme do Skotska?
Mas ainda hoje, na Escócia, nas noites em que os cães uivam, penduram-se lanternas acesas para afastar os espíritos maus.
Ale i teď ve Skotsku lidé vyvěšují svítící lucerny. za nocí, kdy vyjí psi, aby zahnali zlé duchy.
A cada nova manhã, uivam novas viúvas. novos órfãos choram. novos sofrimentos batem no rosto do céu. e isso ressoa como se o céu sofresse com a Escócia. gritando a mesma sílaba de dor.
Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O liberalismo evoluiu a partir dos teóricos anglo-saxónicos (muitos da Escócia), que migraram e colonizaram territórios, permitindo aos indivíduos afortunados assumir que não havia limites para o consumo.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Negociadores britânicos e americanos encontraram-se secretamente com os seus homólogos líbios para resolverem o caso do atentado à bomba em 1988, no voo 103 da Pan Am que sobrevoava a cidade de Lockerbie, na Escócia, e outras questões de terrorismo.
Britští a američtí vyjednavači se tedy tajně sešli s libyjskými protějšky, aby vyřešili případ pumového útoku na letadlo společnosti Pan Am nad skotským Lockerbie v roce 1988 a další teroristické otázky.
PRINCETON - na Escócia, fui educado para ver os polícias como nossos aliados e a pedir-lhes ajuda quando precisasse.
PRINCETON - Ve Skotsku jsem byl vychován tak, abych policisty pokládal za své spojence, a když to budu potřebovat, klidně některého požádal o pomoc.
Em 2005, estava a funcionar na Austrália, na Escócia e em Hong Kong; desde aí já se estendeu a mais de 20 outros países.
Roku 2005 už běžel napříč Austrálií a také ve Skotsku a Hongkongu a od té doby pronikl do dalších více než 20 zemí.