escrita portugalština
psaní, spis, písmo
Význam escrita význam
Co v portugalštině znamená escrita?
escrita
Překlad escrita překlad
Jak z portugalštiny přeložit escrita?
Příklady escrita příklady
Jak se v portugalštině používá escrita?
Citáty z filmových titulků
Porque estavam de posse de uma informação vital escrita num papel escondido no pincel da barba de Bernard.
Proč? Protože jste v té době měli v držení tu zásadní informaci. Byla na tom papíru, který jste našli ve štětce na holení.
A carta não foi escrita à mão.
Zpráva není psána rukou.
Não se preocupe, a história está escrita.
Už je všechno napsané. Nemusíš mít o mě strach.
Foi escrita dois dias antes do assassinato.
Bylo to napsáno dva dny před její smrtí.
Foi escrita por alguém chamado Sergis Bauer.
Napsal to jakýsi Sergis Bauer.
Esta carta foi escrita dois dias antes do assassinato.
Tento dopis napsal Alici Alquistové dva dny předtím, než byla zavražděna.
A música foi escrita por Felipe T. Beltran.
Hudbu složil Felipe Beltran.
A minha foi escrita para ser lida apenas por mim.
Ten můj je určen pouze mně.
Se eu lhe der uma ordem escrita, Flint, obedece?
Jestli vám dám písemný rozkaz, Flinte, podřídíte se?
Não preciso de uma ordem escrita sua.
Nepotřebuji ho od vás.
Sabe cuidar de uma escrita?
Udržíte hrábě?
Mas Lloyd ouviu a peça como se tivesse sido escrita por outra pessoa, disse.
Ale Lloyd řekl, že poslouchal svou hru, jako by ji napsal někdo jiný.
Quando a história desta Sibéria ressequida for escrita, essas vergonhosas palavras viverão na infâmia.
Až bude historie této Sluncem vysušené Sibiře napsána, tato ohavná slova budou žít v hanbě.
Isso faz parte da cruzada humana escrita na água.
To je součástí naší křížové cesty, naší mise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo.
Teorii společenských věd píšou, podobně jako historii, vítězové a utváří ji kontext a výzvy doby.
Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade.
Několik zpráv v tištěných a elektronických médiích tehdy naznačilo, že uzavírání kontraktů Ašrafovým ministerstvem provázela korupce.
Os conservadores Japoneses encaram a constituição pacifista do seu país, escrita por Americanos em 1946, como um assalto humilhante à soberania Japonesa.
Japonští konzervativci pokládají poválečnou pacifistickou ústavu své země, kterou v roce 1946 napsali Američané, za ponižující útok na japonskou suverenitu.
Em vez disso, somos os produtos de centenas de milhões de anos de evolução míope, e de milhares de anos de história não escrita e seguidamente registada.
Místo toho jsme produkty stamilionů let krátkozraké evoluce a tisíců let nepsaných a poté zaznamenávaných dějin.
WOLLERAU, SUÍÇA - Os órgãos de comunicação social têm relatado cada vez mais casos de fraude científica, plágio e escrita fantasma, criando a impressão de que a conduta fraudulenta se tornou num mal generalizado e omnipresente na investigação científica.
WOLLERAU, ŠVÝCARSKO - Ve sdělovacích prostředcích se objevuje stále více zpráv o vědeckých podvodech, plagiátorství a psaní pod jiným jménem, což vyvolává dojem, že nejrůznější nepravosti se staly ve vědeckém výzkumu rozšířeným a všudypřítomným zlem.