escrever portugalština
psát
Význam escrever význam
Co v portugalštině znamená escrever?
escrever
Překlad escrever překlad
Jak z portugalštiny přeložit escrever?
Příklady escrever příklady
Jak se v portugalštině používá escrever?
Citáty z filmových titulků
A escrever uma carta. - Uma carta?
Dopis?
Podemos escrever-nos.
Můžeme si psát.
Eu não aconselharia o entrelaçamento de lábios, nestes degraus em particular, mas, mais tarde, pode escrever as nossas iniciais com um diamante.
Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.
Oh, decidi escrever à minha irmã a pedir emprestado aquele conjunto de 2 peças, que usa em dias nobres da paróquia e nas férias.
Rozhodla jsem se napsat své sestře a půjčit si její krémový kostýmek, který nosí ve sváteční dny.
Porque ia ela escrever uma fórmula matemática?
Proč by psala matematický vzorec?
Vai lá escrever, eu ficarei bem.
Běž psát, budu v poho.
Eu sei escrever.
Já umím psát.
Hoje, tenta escrever algo.
Snaž se a napiš dnes něco.
Está a escrever algo?
Píšeš něco?
Sr. Ministro, não podemos impedir o assassino de escrever a quem lhe apetecer!
Situace je velice vážná. Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!
Escrever bilhetes é estritamente proibido.
Tohle psaní psaníček je přísně zakázáno!
A máquina de escrever.
Na psací stroj.
Que não ia escrever durante um tempo.
Musel na nějakou dobu odjet.
Podia escrever umas linhas.
Mohl poslat alespoň krátký dopis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como um romance com dois finais possíveis, a nossa história ainda está por escrever neste novo século.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Então, o que será preciso para escrever um final feliz?
Co tedy bude zapotřebí k tomu, abychom svému příběhu napsali šťastný konec?
O elevado nível de analfabetismo entre as pessoas que não têm acesso à Internet pressupõe muitas vezes não só a incapacidade de ler e escrever, como também de utilização de tecnologias digitais.
Vysoká míra negramotnosti mezi lidmi, kteří zůstávají offline, často neznamená jen neschopnost číst a psát, ale i neschopnost používat digitální technologie.
Os investidores activistas podem escrever cartas abertas que poderão não ser aproveitadas pelos veículos tradicionais de media, mas que podem tornar-se virais no Twitter ou no Reddit.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
Para entrar em contacto com amigos ou colegas no estrangeiro, tínhamos de escrever-lhes uma carta e esperar, pelo menos duas semanas, por uma resposta.
Pokud jste chtěli kontaktovat přátele nebo kolegy v zahraničí, museli jste jim napsat dopis a nejméně dva týdny čekat na odpověď.
Por isso neste mês é apropriado escrever não sobre economia, mas sobre algo diferente.
Je tedy namístě, když tento měsíc nepíšu o ekonomii, ale o něčem jiném.
Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.
Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.
Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie.
A stejně jako příliš rychlé psaní může způsobit typografické chyby, které zkreslují text, mohou rychlé změny genomu podkopat integritu druhu.