psát čeština
Překlad psát portugalsky
Jak se portugalsky řekne psát?
Příklady psát portugalsky v příkladech
Jak přeložit psát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ede, přestaň si psát!
Pare de mandar mensagem!
Můžeme si psát.
Podemos escrever-nos.
Běž psát, budu v poho.
Vai lá escrever, eu ficarei bem.
Já umím psát.
Eu sei escrever.
Situace je velice vážná. Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!
Sr. Ministro, não podemos impedir o assassino de escrever a quem lhe apetecer!
Aspoň mají o čem psát domů.
Depois já têm algo para contar.
Já si budu psát na stroji sám.
Vou dactilografar eu próprio.
Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano.
Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar.
Proč bych tedy neměla psát o stvůrách?
Por que não havia de escrever sobre monstros?
Zapomněl jsem vám říct, že neumím psát.
Esqueci de dizer, não sei escrever.
Můžete psát, Myrtle.
Pode escrever isso, Myrtle.
Možná je směšné psát básničky na pohledy, ale hodně lidí si myslí, že jsou dobré. Každopádně jsou to nejlepší, co dokážu.
Pode ser ridículo escrever poemas para postais, mas são apreciados e é o melhor que sei fazer.
Budou je psát tak dlouho, dokud je to nepřestane bavit.
Hão de escrevê-los até se fartarem.
Nemůžu psát, Mabel.
Não consigo escrever.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Como um romance com dois finais possíveis, a nossa história ainda está por escrever neste novo século.
Vysoká míra negramotnosti mezi lidmi, kteří zůstávají offline, často neznamená jen neschopnost číst a psát, ale i neschopnost používat digitální technologie.
O elevado nível de analfabetismo entre as pessoas que não têm acesso à Internet pressupõe muitas vezes não só a incapacidade de ler e escrever, como também de utilização de tecnologias digitais.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
Os investidores activistas podem escrever cartas abertas que poderão não ser aproveitadas pelos veículos tradicionais de media, mas que podem tornar-se virais no Twitter ou no Reddit.
Mám staré plnicí pero, které kdysi patřilo mé babičce. Je to na ni překrásná upomínka, ale ani by mě nenapadlo jím psát tento článek.
Eu tenho uma antiga caneta-tinteiro que pertenceu à minha avó; é uma boa recordação dela, mas eu não sonharia sequer usá-la para escrever esta coluna.