compor portugalština

sestavit, složit

Význam compor význam

Co v portugalštině znamená compor?

compor sloveso

— formar algo a partir de várias coisas ⋄ Compor uma canção. — entrar na composição de — produzir — inventar — criar — arranjar — dispor — coordenar — consertar — melhorar — apaziguar — ajustar — formar ou construir de diferentes partes, ou de várias coisas ⋄ Compôs uma bela sala com móveis antigos. — pôr em ordem ⋄ "Virgília... pegou-lhe numa das mãos, compôs-lhe a gravata." — produzir intelectualmente ⋄ Compor um discurso. — dispor os caracteres tipográficos para imprimir — constar — ser composto de — harmonizar-se — afeiçoar-se

Překlad compor překlad

Jak z portugalštiny přeložit compor?

compor portugalština » čeština

sestavit složit vytvořit psát způsobit zformovat vyvolat svolat spisovat skládat sestehovat přibít obsáhnout obsahovat naaranžovat dát dohromady

Příklady compor příklady

Jak se v portugalštině používá compor?

Citáty z filmových titulků

Exemplos da fase maníaca são tocar tuba, compor poemas, saltar para carros de bombeiros na tentativa de ajudar os outros.

Další případy euforie jsou, když hraje an tubu, když píše poezii. Když pronásleduje hasičské auto v touze zachránit svět.

Pensei que quisesses voltar para acabar o concerto que estavas a compor.

Myslela jsem, že bys sem někdy mohl zajít a dopsat ten koncert, co jsi skládal.

Tudo se começa a compor.

Zdá se, že už se to začíná rozpadat.

Algo que quero compor.

Chtěl bych to napsat.

Quando começarás a compor?

Kdy na tom začneš pracovat? - Brzy.

Gostaria de compor como Strauss.

Chtěl bych umět komponovat jako Strauss.

Vai compor novamente esta noite, senhor?

Zas jdete skládat hudbu, pane?

Mande para baixo 10 páginas de cada vez para compor logo.

Pošlete jim deset stránek. Ať vysázejí sloupcovou korekturu.

Mas eu sei que nós podemos compor as coisas.

Ale teď vím, že to spolu zvládneme.

Não estás a mentir, para compor as coisas?

Nelžeš mi, jen abych to měla jednodušší?

E pensar que as coisas se estavam a compor.

A vypadalo to tak dobře.

Por isso, tenho de compor à medida que for cantando.

Proto musím improvizovat.

Disse-lhe para compor música dele.

Řekl jsem mu, aby začal skládat vlastní hudbu.

Onde é que alguém se inspira para compor uma canção assim?

Kde bere člověk inspiraci, aby napsal takovouhle píseň?

Možná hledáte...