ptát čeština

Překlad ptát portugalsky

Jak se portugalsky řekne ptát?

perguntar

Jak přeložit ptát do portugalštiny?

K čemu se ptát?

De que vale perguntar?

Člověk se musí ptát, kde končí svět rostlin. a kde začíná svět živočichů.

Faz-nos pensar. onde acaba o reino das plantas. e começa o reino animal.

Ne. Až znova vyjde, tak ho zalehnu a vy se budete ptát.

Quando ele voltar, eu agarro-o, enquanto o questionas.

Bylo by vhodné, aby se se mnou setkal o samotě, až přijede Abych se ho mohl ptát, na co já budu chtít.

Seria melhor que me encontrasse só, quando ele chegasse. para poder conduzir a entrevista segundo os meus termos.

A jaké jsou vaše plány na svatební cestu, pokud se mohu ptát?

Posso saber quais os vossos planos para a viagem de núpcias?

Už se nebudeme ptát. protože Wash už zná odpověď.

Não vamos fazer mais perguntas, porque o Wash acabou de encontrar a resposta!

Prý se už nebudete ptát?

Acho que não ia mais perguntar.

A co ta prehrada na Willet Creeku? Ten, koho pošleme do Senátu, se nesmí zbytecne ptát a do niceho se plést.

Com esta barragem em Willet Creek que vem aí, o homem que for para o senado tem de ter muita calma.

V kolik hodin, smím-li se ptát?

Para que horas?

Budou se vás ptát, jak jste k nim přišla.

Não se esqueça, vão perguntar como as conseguiu.

Já se musím ptát.

Tenho de perguntar.

Já se zbraní na boku a s unesenou dámou se na něco budu ptát poldů?

Ouve! Com um revólver apontado, com uma dama raptada. Pensas que ia esperar a que esses polícias.

Můžete se klidně ptát dál, jestli chcete.

Pode fazer mais perguntas se quiser.

Řeknu jí, aby se přestala schovávat v křoví a že se má ptát, jestli prší.

E dizia-lhe que tem de parar de se esconder nos arbustos e perguntar se vai chover.

Mnozí lidé se začali ptát, jestli si je Hollande vědom rozsahu krize, již by současný propad mohl vyvolat.

Muitos começaram a interrogar-se se Hollande teria consciência da dimensão da crise que a recente recessão poderia desencadear.

Opravdu se musíme ptát, zda Obama nehraje čínskou kartu proto, aby vychýlil volební misku vah ve svůj prospěch.

Precisamos realmente de perguntar se Obama está a tentar jogar uma carta Chinesa para mudar a balança eleitoral a seu favor.