tát čeština
Překlad tát portugalsky
Jak se portugalsky řekne tát?
Příklady tát portugalsky v příkladech
Jak přeložit tát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Velkě bloky, budou dlouho tát, půda bude vlhká ještě zítra ráno.
Eram blocos grandes, demoram a derreter, e amanhã, o chão ainda estará molhado.
Ale když to tát dovolí tak domů pojede se mnou.
Mas, se o meu pai deixar, ela volta para casa comigo.
Led, pod kterým ležíte, přestane tát jen tehdy, když jste mrtvý.
Só os mortos congelam assim.
Kéž by to příliš hutné tělo tát a rozplynout se chtělo v pouhou rosu!
Se esta sólida carne pudesse ser derretida. evaporada e dissolvida num orvalho!
Nechtěl bych být u toho, až začne tát.
Não quero lá estar quando derrete.
Hoří jako oheň, tak začněte tát, dámy, je to horkej favorit!
Este rapaz é fogo. Comecem a derreter, meninas. Ele é mais quente do que o calor.
Ale začínám tát.
Mas já estou a aquecer.
Dva kusy zmrzlého masa jsme dali liškám, které se s tím praly a hryzaly do toho až teplem jejich jazyků začalo maso tát.
Colocamos pedaços da carne congelada nas jaulas. e as raposas brigaram por eles, ganindo. e a camada externa derreteu com o calor da língua delas.
Já vím, já vím, ale tát mi vždycky říká, že pěkný holky se nezeptaj, protože se prostě bojí zeptat. Fakt?
Eu sei, mas o meu pai diz-me sempre que as meninas bonitas muitas vezes não são convidadas porque os tipos se intimidam e não as convidam.
Je to muž, ne bůh! Jako led chci tát.
Devo falar de amor, mostrar os meus sentimentos.
Až začne tát.
No degelo da Primavera.
Říkal jsem tát, hajzle!
Eu disse quieto, imbecil!
Led umí také tát.
O gelo derrete.
S příchodem jara led podél pobřeží začíná tát. Vzdálenost mezi mořem a hnízdištěm se zkracuje.
Quando a Primavera chega o gelo perto do mar começa a derreter, encurtando o caminho entre o mar e o local de nidificação.