tát čeština
Překlad tát francouzsky
Jak se francouzsky řekne tát?
Příklady tát francouzsky v příkladech
Jak přeložit tát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Velkě bloky, budou dlouho tát, půda bude vlhká ještě zítra ráno.
C'étaient des gros blocs. Ils fondent lentement. Le sol sera mouillé jusqu'à demain matin.
Ne, to ne. Ale když to tát dovolí tak domů pojede se mnou.
Non, mais si mon pere est d'accord, elle rentre a la maison avec moi.
Led, pod kterým ležíte, přestane tát jen tehdy, když jste mrtvý.
La glace ne se forme sous un corps allongé que quand il est mort.
Jo, a až začnou ledovce tát. Nemusíš bejt titulovanej genius, abys poznal, že tu máme vážnej celosvětovej zmatek.
Quand la calotte polaire commence à fondre, pas la peine d'être un génie pour comprendre qu'on est en plein chaos.
Nechtěl bych být u toho, až začne tát.
Je voudrais pas être là au dégel.
Hoří jako oheň, tak začněte tát, dámy, je to horkej favorit!
Il carbure, il flambe! Fondez, les filles! Il est plus que torride, il est Hot!
Jsem zmrzlej. Ale začínám tát.
Je me les gèle. mais ça va mieux.
Tvé srdce pak začne tát.
Ton cœur de pierre va fondre de bonheur.
Dva kusy zmrzlého masa jsme dali liškám, které se s tím praly a hryzaly do toho až teplem jejich jazyků začalo maso tát.
On a mis de la viande gelée dans chaque enclos. Les renards se battent pour la grignoter. et le dessus fond à la chaleur de leurs langues.
Já vím, já vím, ale tát mi vždycky říká, že pěkný holky se nezeptaj, protože se prostě bojí zeptat.
Fais le calcul. Je sais, mais mon père dit que les jolies filles se retrouvent souvent seules parce que les garçons ont trop peur de les inviter.
Kdy myslíš, že po nás vyhlásí pátrání? Až začne tát.
Quand vont-ils lancer une expédition à notre recherche?
Oh, Billy, neříkala jsem ti, že mi máš tát všechny termíny na stůl.
Billy, jette ce qui vient des créanciers à la poubelle.
Supermane, ledovce už začínají tát.
Superman, les glaciers ont déjà commencé à fondre.
Led umí také tát.
La glace tend à fondre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
Toutefois, peu avaient notamment prédit que la calotte glaciaire de l'Arctique fonderait aussi vite qu'à l'heure actuelle, manifestement.