kát čeština
Příklady kát francouzsky v příkladech
Jak přeložit kát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pripadalo ti, že by ses mela kát?
Tu avais à faire pénitence?
Nyní je třeba se kát, můj synu. To není moje záležitost, otče.
Je maudis le Dr Knox, mon Père.
Stáhnu se do ústraní a budu se kát.
J'ai envie de me retirer.
Měl bych se kát, modlit se za spásu duše, prosit o odpuštění.
À quoi servent le repentir et le pardon?
Ruce pryč takhle po ránu nebo se budeš muset skutečně kát.
Enlève tes mains ou tu t'en repentiras pour de vrai.
Ne, komu by se nelíbilo kát se za hříchy své a světa, kdyby to šIo odbýt v síti s provazy místo na kříži s hřeby? Na zeleném kopci, místo na GoIgotě, místě zvaném Lebka.
Qui n'aimerait racheter ses péchés et ceux du monde ligoté dans un hamac, au lieu d'être cloué en croix, sur une colline verdoyante, et non sur le Golgotha, le Lieu des Crânes?
Ale pokud jsi ochotný se kát, vrať se se mnou, a já se za tebe přimluvím.
Mais si vous êtes disposé à vous rendre et faire route à mes côtés.
Před tebou se nemusím z ničeho kát.
Est-ce à toi que je vais faire repentance?
Už je pozdě kát se.
C'est un peu tard pour s'excuser.
Jestli se brzy nenapiju, nebudu mít šanci se kát.
Si je n'ai pas d'eau bientôt, je ne pourrai pas me repentir.
Když holkám naplnil hlavu kázáním a ony se chtěly kát, zneuctil je.
Et quand les pécheresses. étaient prêtes au repentir, il les sautait!
Jediný způsob jak se správně kát, je, odjet.
Partez.
S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život.
Je prends la ferme résolution, avec le secours de Ta sainte grâce, de ne plus T'offenser et de faire pénitence.
Já že se mám kát?
Non, je ne me repens pas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Mikhaïl Khodorkovski, patron emprisonné de Yukos Oil, par exemple, commença à se repentir publiquement de ses actes afin de plaire au Kremlin.
Rusko se mělo kát za stalinismus a systém gulagů.
La Russie aurait dû se repentir du stalinisme et du système des goulags.