kát čeština
Příklady kát spanělsky v příkladech
Jak přeložit kát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete potrestáni, pokud se nebudete kát. Pospěšte si.
Y lo pagarán caro si no se arrepienten y lo hacen aprisa.
Nyní je třeba se kát, můj synu. To není moje záležitost, otče.
Estoy pensando en una maldición sobre el Dr. Knox, padre.
Měl bych se kát, modlit se za spásu duše, prosit o odpuštění.
Debería arrepentirme, rezar por clemencia. pedir perdón.
Ruce pryč takhle po ránu nebo se budeš muset skutečně kát.
Manos fuera, o te arrepentirás de verdad.
Ale pokud jsi ochotný se kát, vrať se se mnou, a já se za tebe přimluvím.
Pero si estás deseando arrepentirte. vuelve conmigo.
Už je pozdě kát se.
Es tarde para arrepentirse.
Dokud znovu nenajdu talisman.musím se kát 1000 a jeden den.
Hasta que recupere ese talismán, Haré penitencia durante 1001 días.
Jestli se brzy nenapiju, nebudu mít šanci se kát.
Si no bebo pronto, no tendré la oportunidad de arrepentirme.
Chci se kát a začít znovu.
Quiero arrepentirme y empezar de nuevo.
Koneckonců, mám toho spoustu, z čeho se mám kát.
Después de todo, tengo muchas cosas de las que arrepentirme.
Když holkám naplnil hlavu kázáním a ony se chtěly kát, zneuctil je.
Y cuando estaban llenas de fervor y a punto de arrepentirse, las robaba.
To byste měl. Jediný způsob jak se správně kát, je, odjet.
No se moleste, la única manera de disculparse es marchándose.
S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život.
Ofrezco mi vida, obras y trabajos en satisfacción de mis pecados y propongo hacer penitencia y no volver a pecar.
Já že se mám kát?
No, no, no me arrepiento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Mikhail Jodorkovsky, hoy en prisión y ex jefe de Yukos Oil, por ejemplo, comenzó a arrepentirse públicamente de sus acciones para complacer al Kremlin.
Rusko se mělo kát za stalinismus a systém gulagů.
Russia debería haberse arrepentido del estalinismo y del sistema Gulag de campos de trabajo forzado.