kát čeština
Příklady kát německy v příkladech
Jak přeložit kát do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Když mi pomůžeš nechat zmizet nápis na kameni, budu se kát.
Hilfst Du mir, die Inschrift auf dem Stein auszulöschen, werde ich bereuen.
Před tebou se nemusím z ničeho kát.
Ich habe dir nichts zu bekennen.
Jestli se brzy nenapiju, nebudu mít šanci se kát.
Wenn ich nicht bald was kriege, werde ich nichts mehr bereuen können.
S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život. Amen.
Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld.
Kéž bys viděl do mého srdce, Jamesi. Zjistil bys, že dnes v noci se budu kát z hříchů.
Heute Abend werde ich gewiss für alle meine Sünden büßen.
Chceš se kát?
Bist du zerknirscht?
Právě po ateistické přednášce je vhodné zajít do kostela a kát se z hříchů.
Gerade nach einer Predigt des Atheismus ist es gut, in die Kirche zu gehen und die Sünden zu beichten.
Pořád je čas na to, kát se.
Komm zur Besinnung. Noch ist es nicht zu spät, auf den rechten Weg zurückzukehren.
Naše generace se bude muset kát nejen ze slov a činů dětí temnoty, ale také ze strachu a apatie dětí světla.
Unsere Generation wird nicht nur für die Taten. ihrer Kinder der Dunkelheit büßen müssen. sondern auch für die Ängste und die Apathie ihrer Kinder des Lichtes.
Chcete-li se kát, dejte mi ty kradené peníze. - Proč byste je měla dostat vy?
Ja, Schnauze, Mary 2. Wenn Sie bereuen, händigen Sie mir das Geld sofort aus.
GIOVANNI Ne, nebudu se kát. Nechte mě!
Ich werde es nie bereuen.
Po téhle noci se budu muset kát.
Nach gestern Abend brauche ich ein starkes Bereuen.
Váš záměr je dobrý. Ale pokud chcete, aby vám Bůh odpustil, tak se musíte kát.
Deine Absicht ist gut, aber Gott kann dir nur vergeben, wenn du bereust.
Z tohoto hněvu se budeš kát, bratře Wiltone.
Tu Buße für deinen Zorn, Bruder Wilton!
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Michail Chodorkovskij, uvězněný šéf firmy Jukos Oil, se například začal za své činy veřejně kát, aby uspokojil Kreml.
Michail Chodorkowski, der inhaftierte Yukos-Chef beispielsweise, begann seine Aktionen öffentlich zu bereuen, um den Kreml günstig zu stimmen.
Rusko se mělo kát za stalinismus a systém gulagů.
Russland hätte den Stalinismus und das Gulag-System bereuen müssen.