kát čeština
Příklady kát italsky v příkladech
Jak přeložit kát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pripadalo ti, že by ses mela kát?
Sentivi di dover fare penitenza?
Pomoz mi. Když mi pomůžeš nechat zmizet nápis na kameni, budu se kát.
Ma ora so che non saprò nulla su tutta la giornata di Natale.
Měl bych se kát, modlit se za spásu duše, prosit o odpuštění.
Per farmi dire di pentirmi e supplicare pietà. A cosa serve poi?
Ne, komu by se nelíbilo kát se za hříchy své a světa, kdyby to šIo odbýt v síti s provazy místo na kříži s hřeby?
No, chi non vorrebbe espiare i peccati propri e quelli del mondo se fosse in un'amaca con delle corde invece che su una croce coi chiodi?
Ale pokud jsi ochotný se kát, vrať se se mnou, a já se za tebe přimluvím.
Ascolta, puoi pentirti e venire via con me! La legge sarebbe più clemente se io intercedessi per te!
Před tebou se nemusím z ničeho kát.
Non ho di che pentirmi davanti a te!
Jestli se brzy nenapiju, nebudu mít šanci se kát.
Se non trovo acqua presto, non avrò occasione di pentirmi.
Koneckonců, mám toho spoustu, z čeho se mám kát.
Dopo tutto, ho un sacco di cose di cui pentirmi.
Když holkám naplnil hlavu kázáním a ony se chtěly kát, zneuctil je.
Quando le ragazze erano piene di Spirito Santo ed erano pronte a pentirsi, se le faceva.
S Tvým požehnáním najdu řešení. Budu se kát za své hříchy a změním svůj život. Amen.
Propongo, col tuo santo aiuto, di confessare i miei peccati, fare penitenza e non peccare più.
Kéž bys viděl do mého srdce, Jamesi. Zjistil bys, že dnes v noci se budu kát z hříchů.
Spero che tu possa vedere nel mio cuore, e riconoscere che stasera...mi pentiro' di tutti i miei peccati.
Právě po ateistické přednášce je vhodné zajít do kostela a kát se z hříchů.
Dopo aver predicato l'atesimo, è un bene venire in chiesa a confessarsi.
Po téhle noci se budu muset kát.
Dopo stanotte ho bisogno di un po' di pentimento.
Z tohoto hněvu se budeš kát, bratře Wiltone.
Ripara quest'atto d'ira, fratello Wilton.