derreter portugalština

tát, tavit

Význam derreter význam

Co v portugalštině znamená derreter?

— liquefazer — tornar líquido — dissolver — (Economia) perder valor de mercado, desvalorizar-se

Jak z portugalštiny přeložit derreter?

tát tavit roztávat roztát

Jak se v portugalštině používá derreter?

Não pude voltar para trás até a neve derreter.

Nemohl jsem se vrátit, dokud neroztál sníh.

Esther, o teu gelado está a derreter.

Esther, taje ti zmrzlina.

Se tossir com isso na mão. só restará o ouro do seu dente, se não derreter.

Když začneš pořádně kašlat, nezbyde po tobě nic jinýho než tvoje zlatý zuby.

Faz derreter o forro do teu cérebro.

Rozpouští ti to mozkovou kůru.

Se Alguém pudesse derreter o ouro.

Říkal jste,že máte prostředky pro tavení materiálů.

Eu pensei que os meus dentes iam derreter.

Snad by to roztavilo i zuby!

Em breve vai ficar branco, depois amolecer e derreter.

Brzy to bude rozžhavené do běla. Pak to změkne a roztaví se.

Sê rápido. Estou a derreter.

Pospěš si chlapče, je tu hic.

Será o telefone do embaixador a derreter com o calor da bola de fogo.

To bude znamenat, že velvyslancův telefon se roztavil v žáru výbuchu.

Quando ouvirmos o barulho do telefone do Sr. Lentov a derreter, saberemos que morreu e com ele, Nova lorque.

Jakmile uslyšíme zvuk, jak se telefon pana Lentova roztavil, Budeme vědět, že je mrtev a s ním i New York.

Só de imaginar que esta carne sólida pode derreter!

Kéž by se to pevné maso rozpustilo!

Embora! Não somos de açúcar, não vamos derreter.

Jdeme dál, však se nerozpustíme.

Eles vão derreter o ouro ou eles tentarão contrabandear todas as 300 barras pesando aproximadamente 4,000 libras?

Roztaví snad zlato? Nebo zkusí propašovat všech 300 cihel vážících přibližně 4000 liber?

O gelo está a derreter!

Rozpouští se vám led!