roztát čeština

Překlad roztát portugalsky

Jak se portugalsky řekne roztát?

descongelar derreter-se derreter degelar

Jak přeložit roztát do portugalštiny?

Může roztát už za pár hodin.

Daqui a umas horas já se foi.

Lidi najdou v ledu netknutého pána, který zmizel před šedesáti pěti lety, nechají roztát led a vidí, že je ten člověk živ.

Ouça! É encontrado no gelo o corpo intacto de um senhor que desapareceu há 65 anos. Derrete-se o gelo e apercebem-se de que o tipo está vivo.

Pouze má žena může roztát mě srdce.

A minha paixão só se descongela com a minha noiva.

Dobře, můžete roztát.

Então descongela.

Pouze má žena může roztát mé srdce.

A minha paixão só se descongela com a minha noiva.

Led ne a ne roztát, a to je tahle kajuta teplejší než anglické pivo.

Não. O gelo não derrete, e esta sala está mais quente do que cerveja inglesa.

Kam? Hele, kámo, jestli chceš získat srdce ženy, budeš muset malinko roztát.

Olhe, se quer conquistar a rapariga, temos de o descongelar um pouco.

Zatím se nepodařilo zjistit, jak mohl led, který jí držel roztát. Mizerná údržba.

Éaindainexplicado o modo pelo qual ela conseguiu derreter o gelo da sua prisão.

Jeden den si mohou roztát led a pít.

Podem derreter gelo e hidratarem-se por um dia.

Necháš sebe roztát? Necháš mě bloudit po tmě?

Vais deixar a vela desaparecer e deixar-me no escuro?

A teď ho tam necháš jen tak roztát?

E agora vais deixá-lo derreter?

V mém mrazáku by mohlo něco roztát.

As coisas na minha arca podem derreter.

Když tvé oči pohlédnou do jejich, pak musíš roztát.

If your eyes meet hers, then you shall melt.

Teď by měla roztát.

Isto já a deve aquecer.