roztavit čeština

Překlad roztavit portugalsky

Jak se portugalsky řekne roztavit?

descongelar derreter-se degelar

Jak přeložit roztavit do portugalštiny?

Musíme roztavit podložní horninu mezi námi a aquafírem.

Temos que fundir o substrato entre nós e o lençol freático.

Zkoušel jsem ho roztavit a taky rozdrtit.

Tentei fundi-lo, tentei parti-lo.

Musel se roztavit proudem plazmy protékající potrubím.

Deve ter sido derretido pelo fluxo plasmático da conduta.

Je to rozbuška. Roztavit takovej klíč, na to je potřeba sakra šťávy.

É preciso uma descarga brutal para derreter uma chave de aço.

Ne, chci ho roztavit.

Não, quero derretê-lo.

Nemůžete ji nechat roztavit.

Calma. Não podes derreter a estátua.

Tarsus ji chtěI právě nechat roztavit.

O Tarsus estava para a ir derreter.

Právě se chystají roztavit sochu.

Sai da frente, Bentley. Estão prestes a derreter a estátua.

Nemůžeme ho roztavit a ani.

Não pode ser derretido, nem tem.

Oheň nebo ne, kosti se nemůžou roztavit.

Com ou sem fogo, ossos não derretem.

Kdybychom udělali totéž, mohli bychom roztavit naqadahovou bariéru a vytvořit kapsu žhavého plynu.

Se pudermos fazer o mesmo, derreteremos o naquadah acima do horizonte de eventos. - Criará uma bolsa de gás aquecido.

Nechci zničit tuhle příjemnou návštěvu. protože, uhm, Midge, opravdu umíš roztavit super hrnec sýru, ale, um.

Eu não quero estragar a nossa noite. Porque, Midge, consegues mesmo derreter um grande bocado de queijo bom, mas.

Můžete to místo roztavit třeba na skleněné korálky.

Destrua completamente o local, se for caso disso.

Chtěl jsem ho roztavit ale.

Fantástico. Eu ia mandá-lo fundir, mas.