roztavit čeština

Překlad roztavit italsky

Jak se italsky řekne roztavit?

fondere squagliare sgelare sbrinare ridurre in fusione liquefare liquare fluidificare decongelare

Jak přeložit roztavit do italštiny?

Doktore Chapmane, mohlo by letadlo roztavit takové množství ledu?

Questo apparecchio sta diventando matto. La superficie si è sciolta e poi ghiacciandosi è diventata trasparente.

Roztavit tě?

Ti scioglierà?

Vy byste to chtěl roztavit?

Non vorrà fonderlo?

Tenhle kousíček se měl roztavit, ale ani se nezahřál.

Dovrebbe essersi fuso. Non è nemmeno caldo, eh?

Ale jeden muž nás naučil, jak máme proti strojům bojovat, jak se dostat z těch táborů, jak roztavit ty kovové zkurvysyny na sračky.

Ma un uomo ci ha insegnato a combattere. Ad attaccare i campi del nemico. A fare a pezzi quei figli di puttana metallici.

Zkoušel jsem ho roztavit a taky rozdrtit.

Ho provato a fonderlo, ho provato a romperlo.

Musel se roztavit proudem plazmy protékající potrubím.

II flusso di plasma del condotto deve averlo fuso.

Roztavit takovej klíč, na to je potřeba sakra šťávy.

Ce ne vuole per fondere una chiave d'acciaio.

Ne, chci ho roztavit.

No, voglio fonderlo.

Pane, můžete mi klidně roztavit obvody.

Signore, fonda pure i miei circuiti.

Počkejte. Nemůžete ji nechat roztavit.

Aspetta, non puoi sciogliere statua.

Tarsus ji chtěI právě nechat roztavit.

Tarsus era sul punto di farla sciogliere.

Právě se chystají roztavit sochu.

Stanno per fondere la statua.

Můžete to místo roztavit třeba na skleněné korálky.

Riduca questo posto ad un cumulo di cenere se necessario.