roztát čeština

Překlad roztát spanělsky

Jak se spanělsky řekne roztát?

deshelar fundirse derretirse derretir

Jak přeložit roztát do spanělštiny?

Může roztát už za pár hodin.

Quizá sólo durante unas horas.

Mohl byste i trochu roztát.

Hasta quizás lo calmen.

Správně by to mělo roztát, ne přibývat.

En esta época la nieve debería de fundirse, no caer.

Ionizace může vyprodukovat takové teploty, že byste mohli roztát skály.

La ionización puede producir temperaturas lo suficientemente intensas como para derretir la roca.

Dobře, můžete roztát.

Está bien, está bien, deshiélese.

Může roztát v Paříži.

Se descongelará en París.

Pouze má žena může roztát mé srdce.

Mi pasión sólo se derrite por mi mujer.

Led ne a ne roztát, a to je tahle kajuta teplejší než anglické pivo.

No tiene sentido, tío. El hielo no se derrite, y esta habitación está más caliente que una cerveza inglesa. Tiene razón.

Kam? Hele, kámo, jestli chceš získat srdce ženy, budeš muset malinko roztát.

Si quieres conseguir a la chica, antes tenemos que descongelarte.

Zatím se nepodařilo zjistit, jak mohl led, který jí držel roztát.

Lo que aún no se explica es cómo se derritió el hielo que la mantenía prisionera.

Mají s sebou vařič. Jeden den si mohou roztát led a pít.

Cada uno tenía combustible para derretir agua y rehidratarse un día.

Je to to samý, jako když Red Sox nechali roztát Teda Williamse.

Es como si Red Sox descongelara a Ted Williams.

A teď ho tam necháš jen tak roztát?

Y ahora dejarás que se funda.

Dotknout se sněhu a nechat ho roztát v rukách?

Y tocarla, ver que se derrite en tu mano.