rozdat čeština

Překlad rozdat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozdat?

rozdat čeština » spanělština

repartir

Příklady rozdat spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozdat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je čas rozdat zbytek medailonů.

Es el momento de recompensarlos con el resto de los medallones.

Ještě jdu večer rozdat trochu peněz a to bude vše.

Esta noche repartiré un poco de dinero. Y así acabará todo.

Musí se znova rozdat karty.

Aparentemente, van a tener que mezclar y dar de nuevo.

Byl v skvělém rozmaru, a nařídil rozdat vašim lidem dary.

Ha estado más alegre de lo habitual, y repartió regalos entre tus oficiales.

Tak si to s ním běž rozdat.

Pues enfréntate a él.

Neschovávej se a pojď si to rozdat ve vodě, mezi krokodýly.

No te escondas y lucha conmigo donde tenéis que estar los cocodrilos, en el agua.

Komu mám ještě rozdat?

Ouch, eso duele.

Chtěl jsem jít po Nancy. ale s Nancy si to můžu rozdat kdykoli.

Iba a ir tras Nancy. pero después podré hacerlo con Nancy.

Když si to chceš s někým rozdat, pan Roach ti rád vyjde vstříc.

Si quieres probar tu fuerza, enfréntate al Sr. Roach.

Vše, co chci, je možnost napřed rozdat pár ran, protože dosud jsem je v životě vždy jen dostával.

Todo lo que quiero es la oportunidad. de dar antes unos cuantos golpes, para haber hecho algo más que recibirlos toda mi vida.

Chce si to rozdat.

Él quiere luchar.

Ty si to s ní taky můžeš rozdat.

Después te dejaré a ti.

Vše co máš, budeš muset rozdat.

Tú no tienes a nadie que cuide de ti.

Rozdat si to s tebou.

He venido a hacerlo contigo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.

El peligro radica en que la administración interina adjudique los contratos a quienes tengan buenos contactos con Washington o a la rica minoría occidentalizada de Bagdad, que procura llevarse bien con cualquier gobierno en el poder.

První metou by mělo být během čtyř let rozdat všem chudým na africkém venkově insekticidy napuštěné moskytiéry s dlouhou životností.

La primera meta debería ser la de distribuir a toda la población rural de África mosquiteros para camas tratados con insecticida y de larga duración en el plazo de cuatro años.

Možná hledáte...