rozdat čeština

Překlad rozdat francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozdat?

rozdat čeština » francouzština

distribuer répartir remettre

Příklady rozdat francouzsky v příkladech

Jak přeložit rozdat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš si to rozdat?

On veut me prendre en traTtre?

Ještě něco? - Mám ti rozdat?

D'autres questions?

Ještě jdu večer rozdat trochu peněz a to bude vše.

Ce soir, je vais leur donner de l'argent, et voilà. Qu'allez-vous faire?

Musí se znova rozdat karty.

Ils vont devoir faire une nouvelle donne.

Byl v skvělém rozmaru, a nařídil rozdat vašim lidem dary.

Il a été d'une bonne humeur rare et a fait des largesses à tes gens.

Tak si to s ním běž rozdat.

Alors tente ta chance.

Rozdat karty!

Distribuez les cartes!

Neschovávej se a pojď si to rozdat ve vodě, mezi krokodýly.

Sort de ta cachette et viens me faire face où sont les crocodiles. dans l'eau.

Komu mám ještě rozdat?

Aïe, ça fait mal.

Hele, paďoure, chceš si to rozdat na sto metrů o pivo?

OK, le ringard. Tu veux défier notre Johnny sur 100 mètres?

Musel sis to s nimi rozdat, co?

Tu recommences à traîner.

Pane, mohu rozdat sladkosti z kantýny?

Je vais au ravitaillement et je l'emballe?

Zahoď bouchačku a pojď si to rozdat!

Posez ce pistolet et expliquons-nous.

Chtěl jsem jít po Nancy. ale s Nancy si to můžu rozdat kdykoli.

J'allais m'occuper de Nancy. mais je suis toujours le temps de m'occuper de Nancy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebezpečí tkví v tom, že dočasná správa může rozdat smlouvy subjektům s dobrými styky ve Washingtonu nebo bohaté pozápadnělé bagdádské elitě, která si zajistí své pohodlí, ať je u vlády kdokoli.

Le danger est que l'administration intérimaire n'offre des contrats qu'aux entreprises en cour à Washington ou à l'élite fortunée et occidentalisée de Bagdad qui fait copain-copain avec quiconque détient le pouvoir.

První metou by mělo být během čtyř let rozdat všem chudým na africkém venkově insekticidy napuštěné moskytiéry s dlouhou životností.

Notre premier objectif devrait être de distribuer des moustiquaires traitées durablement à l'insecticide à toutes les populations pauvres d'Afrique dans les 4 ans qui viennent.

Možná hledáte...