derretir spanělština

tavit, tát

Význam derretir význam

Co v spanělštině znamená derretir?

derretir sloveso

— Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido. — Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad. — Gastar, hasta agotarlos, el patrimonio, los bienes, el dinero, los muebles, etc. — Cambiar la moneda o el dinero en el juego, especialmente cuando el jugador se ve forzado a ello.

Překlad derretir překlad

Jak z spanělštiny přeložit derretir?

derretir spanělština » čeština

tavit tát roztát roztavit rozpustit rozmrznout

Příklady derretir příklady

Jak se v spanělštině používá derretir?

Citáty z filmových titulků

Supongamos que uno tuviera los medios para derretir la materia.

Říkal jste,že máte prostředky pro tavení materiálů.

Yo vivo con un hecho: ha sido liberado un poder capaz de derretir esas rocas.

Žiji s jednou jistotou. Uvolněná energie dokáže roztavit tyto kameny.

A esta distancia, la onda calórica es suficiente para derretir el globo ocular, causar quemaduras de tercer grado en la piel e ignición del mobiliario.

Na tuto vzdálenost tepelná vlna postačuje k tomu, aby roztavila oční bulvy, způsobila popáleniny třetího stupně a aby se nábytek vznítil.

La ionización puede producir temperaturas lo suficientemente intensas como para derretir la roca.

Ionizace může vyprodukovat takové teploty, že byste mohli roztát skály.

Cuando se termine de derretir la nieve, estarás con nosotros.

Než sejdou sněhy, budeš tu s námi.

Si los científicos logran derretir el hielo?

Co když vědci uspějí s táním ledu?

Va a derretir el hielo y liberaos!

Roztaje led a vysvobodí vás!

Vamos a utilizar el ionizador a toda potencia para derretir el glaciar.

Použijeme Ionizér plnou silou, abychom obrátili ledovec.

Ese vulcano no estará contento hasta derretir estos paneles.

Ten Vulkánec si nedá pokoj, dokud z těch panelů nebude škvarek.

No personalmente, pero. testigos allí encontraron enormes pozos de acero derretido debajo de las torres, y algunos científicos no concuerdan que el colapso de los edificios pudiese derretir todo aquel acero.

Ne osobně, ale. Očití svědci našli pod Věžmi obrovské oblasti roztavené oceli a vědci, někteří vědci si nemyslí, že zřícení budov by mohlo roztavit všechnu tu ocel.

Se comenzarán a derretir.

Už začínají roztávat.

Para derretir la cera.

Tímhle se rozehřívá vosk.

Nos vamos a derretir todos!

Všichni se roztavíme.

No es fácil derretir mantequilla a 15 grados bajo cero.

Jen si zkuste hníst máslo když je patnáct pod nulou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No sólo brilla, sino que ilumina; de hecho comienza a derretir las tiranías.

A nebude jen svítit, bude zářit a osvětlovat.

Možná hledáte...