rozpustit čeština
Překlad rozpustit spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozpustit?
Příklady rozpustit spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozpustit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohla bych se jen rozpustit do téhle židle jako máslová dáma.
Qué relax. Podría derretirme en la silla, como una muñeca de manteca.
Musí ji rozpustit.
Debe ser disuelto.
Chce vytvořit vládu a rozpustit radu.
Él quiere establecer un gabinete y disolver Concejo.
Proto, pro moje bezpečí, rozhodl jsem se rozpustit radu ihned.
Por lo tanto, por mi seguridad, he decidido disolver el Concejo inmediatamente.
Havajská policie to chtela rozpustit, pak prijela pobrežní hlídka a zacala rvacka.
Llegó la policía hawaiana. Luego la policía de costas, un empujón y.
Prach je umístěný v kyselině dusičné, která dokáže rozpustit každý kov,mimo zlata.
El polvo es colocado en ácido nítrico, que disolverá cualquier metal a excepción del oro.
Ano. - Museli jsme kapelu rozpustit.
Lo hemos tenido que dejar.
Zlato se dá rozpustit a přetavit, takže je zcela nevysledovatelné, a proto, na rozdíl od diamantů, ideální pro pašování.
El oro, caballeros, que puede ser fundido y refundido, es muy difícil de localizar.
Nemá-li obžaloba námitek, navrhuji tento soud rozpustit.
A menos que presente una objeción, el juicio queda suspendido.
Která dokáže rozpustit dveře reaktorové komory.
Capaz de disolver la puerta de la cámara del reactor.
Rozpustit brigádu.
Disolviendo a la brigada.
Jak jistě víte, chtějí rozpustit mandolínový orchestr Ciuksza.
Como sabemos desean disolver a la orquesta del mandolin de Ciuksza.
Pak můžeme tenhle soubor rozpustit.
Podemos disolver la compañía.
A telur lze rozpustit kyselinou sírovou.
Y el teluro es soluble en ácido sulfúrico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nelze-li takovou banku rekapitalizovat, měla by se rozpustit a zlikvidovat.
Si un banco no puede recapitalizarse, se lo debería liquidar.
Zničehonic čelí Ukrajina dalšímu nelehkému rozhodnutí: rozpustit vládu i parlament a uspořádat nové volby, anebo přihlížet, jak země kousek po kousku přichází o nezávislost?
Repentinamente, Ucrania enfrenta otra difícil encrucijada: disolver el gobierno y el parlamento y convocar a nuevas elecciones, o ver cómo la independencia del país se pierde poco a poco.
Někteří lidé tvrdí, že rozhodnutí prezidenta Viktora Juščenka z tohoto týdne rozpustit vládu premiéra Viktora Janukovyče bylo nepodložené.
Algunos dicen que la decisión del Presidente Viktor Yushchenko de sacar de su cargo al Primer Ministro Viktor Yanukovich fue injustificada.