derretimiento spanělština

Význam derretimiento význam

Co v spanělštině znamená derretimiento?

derretimiento podstatné jméno

— Acción o efecto de derretir o de derretirse. — Emoción o sentimiento intensos que parecen consumir la voluntad o el control de uno mismo.

Příklady derretimiento příklady

Jak se v spanělštině používá derretimiento?

Citáty z filmových titulků

Hubo un derretimiento y volvió a congelarse.

Něco roztavilo svrchní krustu. A ta opět zmrzla v čistý led.

Quedan 30 segundos para insertar las varillas y evitar el derretimiento.

Doba potřebná k vložení tyčí pro zabránění roztavení vyprší za 30 vteřin.

Es posible que esté en la tierra del perpetuo Miércoles o la loca tierra del derretimiento o, tú sabes, el mundo sin camarones.

Je možné, že je v zemi věčné Středy. Nebo v zemi, kde všechno taje. nebo třeba ve světě, kde se všechno zmenšuje.

Nos hundiremos bajo el agua, debido al derretimiento de los casquetes polares.

Skončíme pod vodou, protože ledovce na pólech roztávají.

Y puedes ver las capas de derretimiento y recongelación.

Díky tání a mrznutí vidíte jasně vrstvu každého roku.

Conforme el agua se calienta se acelera el derretimiento del hielo.

A jak se zahřívá okolní voda, urychluje tím i tání ledu.

En 1992, midieron esta cantidad de derretimiento en Groenlandia.

V roce 1992 naměřili v Grónsku tento rozsah tání.

Y este es el derretimiento de 2005.

A tady je tání z roku 2005.

Pero después, podremos determinar cuánto tardo el charco en crecer que resulta de dos fuerzas, el derretimiento y la superficie de tensión.

Ale jakmile tohle známe, tak dokážeme určit, jak dlouho trvalo louži, než se rozrostla, což je výsledkem dvou sil-- tání a povrchové napětí.

Y sin embargo no tuvo un efecto de derretimiento dramático.

Ještě nezažilo dramatické tání.

Hooch está al borde de un derretimiento extremo.

Hoochův pohár trpělivosti brzo přeteče. - Proč?

Ante el derretimiento del hielo, tendrá que despedirse de su osa.

Díky tajícímu ledu, se musí se svým medvědem rozloučit.

Todas mis lecturas indican que hay un derretimiento de komatiita debajo de este pueblo.

Všechna moje měření naznačují, že je pod městem natlakovaná tavící se skála Komatiite.

El derretimiento del casquete glacial polar, la elevación del nivel del mar, tormentas masivas que inundan las áreas costeras del mundo.

Úplně poprvé v zaznamenané historii lidstva.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lo que no nos dice es que una reducción incluso sustancial de las emisiones -a un costo elevado- tendrá un efecto inmensurable en el derretimiento de la nieve para 2050.

Senátorka už nám však neříká, že i podstatné snížení emisí - při značných nákladech - bude mít na tání sněhu do roku 2050 neměřitelný efekt.

Možná hledáte...