derrocamiento spanělština
svržení
Význam derrocamiento význam
Co v spanělštině znamená derrocamiento?
derrocamiento
Překlad derrocamiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit derrocamiento?
derrocamiento spanělština » čeština
Příklady derrocamiento příklady
Jak se v spanělštině používá derrocamiento?
Citáty z filmových titulků
Encubre su plan de derrocamiento del gobierno de Estados Unidos.
Kryje váš plán na vojenské převzetí vlády Spojených států.
Armen-tah iba a gobernar muchos años antes de morir. y Kah-to-Bey no viviría para ver su derrocamiento.
Armen-tah bude vládnout mnoho let, než zemře. a Kah-to-Bey se nedožije toho, aby viděl jak je svržen.
No temas el derrocamiento de tu trono.
Neměj obavy, neohrozí tvůj trůn.
Envuelto en un derrocamiento en Hytillus.
Zaneprázdněn svrháváním Hytilla.
Nunca deberíamos haber ayudado en el derrocamiento de Allende.
Nikdy jsi neměl pomáhat svrhnout Allendeho.
Miran hacia el futuro, el derrocamiento de Arabia Saudita y el establecimiento de la Casa del Islam, con el Califato en Bagdad.
S radostí očekávají převrat v Saúdské Arábii a ustavení Domu islámu s kalifátem v Bagdádu.
Deckert los está organizando para un derrocamiento.
Deckert to na ně chce hodit.
Fue testigo del derrocamiento de algunos gobiernos.
Byl svědkem převratů některých vlád.
La parte donde alguien desperdició su tiempo en el sótano planeando el derrocamiento de una agencia gubernamental. Ésa es tuya.
Ta část, kde někdo ztrácel svůj čas v suterénu. plánováním přepadení vládní organizace, tahle je tvoje chyba.
Tengo una cinta suya hablando del derrocamiento de un gobierno africano.
Mám nahrávku, na které probíráte svržení africké vlády.
En el caos que siguió al derrocamiento de Saddam Hussein. los EE.UU. hicieron muy poco para detener el saqueo.
Během chaosu, který doprovázel svržení Saddáma Husseina zasáhly Spojené státy jen minimálně aby zabránily plenění.
Y es un imperativo religioso su derrocamiento.
A je náboženským imperativem, ho svrhnout.
Este artículo va a ser, como, el bendito derrocamiento de esta perra.
Tahle reportáž začne úplnej převrat.
Parece que el derrocamiento de Blair Waldorf, Bueno.
Ale vypadá to, že na Blair Waldorf se pokusili použít no.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El momentum generado por el derrocamiento de Milosevic debe ser mantenido.
Hnací sílu, jejímž impulsem bylo svržení Miloševiče, je nutno zachovat.
Sin embargo, si bien el derrocamiento de regímenes totalitarios o autocráticos inclinó el equilibrio global de poder a favor de las fuerzas de la democracia, no todos los movimientos prodemocráticos triunfaron.
Svržení totalitních či autokratických režimů sice vychýlilo globální mocenskou rovnováhu ve prospěch demokratických sil, avšak ne všechna prodemokratická hnutí slavila úspěch.
En abril y mayo de 2003 las encuestas mostraban que la mayoría de los iraquíes apoyaban el derrocamiento de Saddam Hussein.
V dubnu a květnu 2003 průzkumy veřejného mínění ukazovaly, že většina Iráčanů vítala svržení Saddáma Husajna.
En el mejor de los casos, el derrocamiento de Saddam eliminó a un dictador amenazante y sustituyó una tiranía de la mayoría por la tiranía de una minoría.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
Saludó el derrocamiento del gobernante democráticamente electo en Venezuela (si es que no participó activamente en el complot), pero sigue apoyando al dictador militar de Pakistán.
Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce (jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.
Su derrocamiento por un golpe militar fue injustificado.
Jeho sesazení prostřednictvím vojenského puče bylo nedůvodné.
En primer lugar, una vez que se culpa de un conflicto a una sola persona, un Sadam Husein o un Kim Jong Il, resulta difícil encontrar una solución para un conflicto internacional que no acabe con el derrocamiento del tirano.
Za prvé se po svalení viny za určitý mezinárodní konflikt na jediného člověka - na nějakého Saddáma Husajna nebo Kim Čong-ila - jen obtížně hledá takové řešení, které by nebylo výsledkem tyranova pádu.
En su opinión, el derrocamiento significaría el despojo y la muerte de la plana mayor del régimen y de una gran parte de la minoría alauí de la que procede.
Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.
La analogía con la Alemania de Hitler también es problemática porque, si se la considerara como cierta, el único curso sensato de acción sería un ataque preventivo contra Irán y el derrocamiento de Ahmadinejad.
Analogie s hitlerovským Německem je problematická i z toho důvodu, že pokud by byla pokládána za věrnou, pak by byl jediným rozumným přístupem preventivní úder na Írán a Ahmadínežádovo svržení.
Después del derrocamiento del régimen talibán, Occidente no comprometió tropas suficientes para extender el gobierno nacional en el poder en Kabul a todo el territorio.
Rozvoj je pomalý.
Propugnaron el derrocamiento de Sadam Husein aun antes de que Bush fuera elegido y lo convencieron para su causa después del 11 de septiembre.
Svržení Saddáma Husajna prosazovali už před Bushovým zvolením a na svou stranu jej získali po 11. září.
Muchos yijadistas extranjeros responden a la perspectiva de contribuir al derrocamiento de un gobierno alauí tiránico, que está matando a suníes.
Řada zahraničních džihádistů totiž reaguje na možnost pomoci svrhnout tyranského alavitského vládce, jenž zabíjí sunnity.
El derrocamiento de Saddan Hussein fue concebido sólo como el primer paso.
Odstranění Saddáma Husajna bylo považováno jen za první krok.
Casi se podría pensar que Saddam sigue vivo y en el poder y que hay que preparar nuevamente su derrocamiento.
Málem by to vyvolávalo dojem, že Saddám je stále naživu a u moci, a je proto zapotřebí nanovo připravit jeho svržení.
Možná hledáte...
derrocarse |
derrocar |
derrochador |
derrochar |
derroche |
derrostrarse |
derronchar |
derrostrar |
derrotismo |
derrotista |
derrotero |
derrotar