psát čeština

Překlad psát italsky

Jak se italsky řekne psát?

psát čeština » italština

scrivere scrìvere

Příklady psát italsky v příkladech

Jak přeložit psát do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ede, přestaň si psát!

Ed, smettila di messaggiare!

Můžeme si psát.

Possiamo scriverci.

Můžu psát o tom, jak moje máma umírala na rakovinu prsu, když jsem byla ve školce. Že si ji jedině pamatuji, když byla v nemocnici na lůžku a jak mě ten smrad pořád děsí.

Posso scrivere com'era quando mia madre moriva di tumore al seno finche' andavo all'asilo, che l'unica cosa che mi ricordo davvero di lei e' l'ospedale e il suo letto meccanico e che l'odore che c'e' li' dentro mi terrorizza ancora.

Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!

Signor Ministro, non posso proibire al mostro. di scrivere quello che vuole!

Tak jak o tom chceš psát?

Allora come farai a scrivere?

Chceš mi radit, jak mám psát hru? - Ne.

Vuoi dirmi come si scrive un dramma?

Najednou přestal psát. A teď tam sedí jako živý mrtvý.

E tutto d'un tratto ha smesso di scrivere e ora è seduto là come uno zombie.

Já si budu psát na stroji sám.

Io batterò a macchina da solo.

Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano.

Non risco a scrivere con la sinistra ma posso sparare.

Proč bych tedy neměla psát o stvůrách?

Quindi perché non dovrei scrivere di mostri?

Zapomněl jsem vám říct, že neumím psát.

Dimenticavo: Non so scrivere.

Budou je psát tak dlouho, dokud je to nepřestane bavit.

Prima o poi si stancheranno di scrivere.

Nemůžu psát, Mabel.

Non riesco a scrivere.

Ale přestala jsem je psát, když jsem zjistila jaký je. když jsem zjistila jak moc je skutečný. Nikdy by nezapadl do našeho pokrouceného vnímání světa, protože je upřímný, hodný a slušný.

Ma ho smesso quando ho capito di sbagliarmi. sincero e buono.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.

BERKELEY - È davvero difficile ora parlare dell'economia politica americana.

Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.

Come un romanzo con due possibili finali, la nostra è una storia che deve ancora essere scritta in questo nuovo secolo.

Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.

Gli investitori attivisti possono poi scrivere delle lettere aperte che, seppur trascurate dai principali mezzi d'informazione, possono tuttavia creare grande interesse su Twitter e Reddit.

Možná hledáte...