scrivere italština

psát

Význam scrivere význam

Co v italštině znamená scrivere?

scrivere sloveso

— capacità umana di esporre argomentazioni, anche esprimendo il proprio pensiero, tracciando dei segni convenzionali e/o lettere e termini che ne rappresentano il contenuto ⋄ [[ascrivere]], [[attribuire]]

Překlad scrivere překlad

Jak z italštiny přeložit scrivere?

scrivere italština » čeština

psát napsat zapsat zapisovat sestavit psáti napsat pár řádků

Příklady scrivere příklady

Jak se v italštině používá scrivere?

Citáty z filmových titulků

Per venerdi' dovra' scrivere un saggio.

Váš příští úkol je esej do pátku.

Cosa hai fatto scrivere in cielo?

Co jsi psal na nebe?

L'unione di labbra su questa soglia non è consigliabile. ma più tardi potrai scrivere le nostre iniziali con una stellina.

Zrovna na těchto schodech bych mísení rtů nedoporučovala, ale později tu můžeš prskavkou napsat naše iniciály.

Ho deciso di scrivere a mia sorella. per chiederle in prestito il completo color crema che usa per le feste.

Rozhodla jsem se napsat své sestře a půjčit si její krémový kostýmek, který nosí ve sváteční dny.

È stato Cal a scrivere gli ultimi tre gradini?

To Cal napsal ty poslední tři příčky?

Vi ho detto così tanto di me che potreste scrivere la mia biografia, - ma non so niente di voi.

Tolik jsem vám toho o sobě řekla, že byste mohl sepsat moji biografii, ale já o vás nic nevím.

Ha un volo presto, deve. scrivere di un campo da golf per nudisti, in Florida.

Brzo ráno letí za něčím na čem pracuje, nudistický golfový kemp na Floridě.

Ha detto che avrei potuto scrivere l'articolo se avessi usato il nome d'arte.

Říkala, že můžu udělat ten článek, pokud použiju její jméno ze stage.

Morgyn avra' i soldi e. io andro' a scrivere il prossimo pezzo.

Morgyn by měla dostat ty peníze a já půjdu a napíšu něco dalšího.

Posso scrivere com'era quando mia madre moriva di tumore al seno finche' andavo all'asilo, che l'unica cosa che mi ricordo davvero di lei e' l'ospedale e il suo letto meccanico e che l'odore che c'e' li' dentro mi terrorizza ancora.

Můžu psát o tom, jak moje máma umírala na rakovinu prsu, když jsem byla ve školce. Že si ji jedině pamatuji, když byla v nemocnici na lůžku a jak mě ten smrad pořád děsí.

Questa volta, puoi scrivere la parola fine.

Tentokrát to můžeš celé skončit.

Signor Ministro, non posso proibire al mostro. di scrivere quello che vuole!

Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!

Becker: non è abbonato a nessun giornale, tavolo di mogano con una tovaglia, non vi è nessun tipo di oggetto per scrivere.

Číslo 24: Beckert. Noviny neodebírá.

Dovresti sapere che non è saggio scrivere lettere.

Nikdy nic nepiš tomu, kdo se ti líbí, Romeo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allora cosa serve per scrivere un lieto fine?

Co tedy bude zapotřebí k tomu, abychom svému příběhu napsali šťastný konec?

Gli investitori attivisti possono poi scrivere delle lettere aperte che, seppur trascurate dai principali mezzi d'informazione, possono tuttavia creare grande interesse su Twitter e Reddit.

Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.

E' quindi appropriato questo mese scrivere non di economia ma di qualcos'altro.

Je tedy namístě, když tento měsíc nepíšu o ekonomii, ale o něčem jiném.

L'Unesco stima che nel mondo almeno 250 milioni di bambini in età da scuola primaria non siano in grado di leggere, scrivere o fare operazioni aritmetiche di base.

UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.

Insieme, formano una storia avvincente che i leader europei devono iniziare a scrivere.

Společně vytvářejí přesvědčivou interpretaci, kterou evropští lídři musí začít formulovat.

Možná hledáte...