psát čeština
Překlad psát francouzsky
Jak se francouzsky řekne psát?
Příklady psát francouzsky v příkladech
Jak přeložit psát do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ede, přestaň si psát!
Ed! Arrête les SMS!
Běž psát, budu v poho.
Va écrire. Ne te soucie pas de moi.
Já umím psát.
Je peux écrire.
Chtěl bych umět psát.
J'adorerais pouvoir écrire.
Myslím, že chci psát o tobě.
Je pense que je veux écrire sur toi.
Chtěj o mně takhle psát v novinách, jo?
Dire des trucs pareils sur moi dans les journaux!
Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!
Mais monsieur, on ne peut pas empêcher le meurtrier d'écrire des lettres!
Tak jak o tom chceš psát?
Alors comment veux-tu écrire dessus?
Chceš mi radit, jak mám psát hru?
Tu vas faire quoi? M'apprendre à écrire?
Měl by ses naučit psát, Johnny, abys mi mohl posílat dopisy.
Apprends à lire, Johnny, pour m'envoyer des lettres.
Nevím, já neumím psát.
Je ne sais pas écrire.
Neumíš psát?
Tu ne sais pas écrire?
To je pěkný, asistent, který neumí psát.
Un secrétaire qui ne sait pas écrire.
Asistent musí umět psát, musí být vzdělaný.
Un secrétaire doit pouvoir écrire. Il doit être éduqué.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BERKELEY - Momentálně je těžké psát o americké politické ekonomii.
BERKELEY - Écrire aujourd'hui sur la politique économique américaine n'est pas chose aisée.
Buď budeme sami dějiny psát, anebo zažijeme trýzeň temné éry, jíž bylo možné se vyhnout.
Soit nous écrivons nous-mêmes cette histoire, soit nous souffrons tout au long d'une période sombre qui aurait pu être évitée.
Dětský dělník se nenaučí hrát si ani číst a psát. Ještě horší je, že kouří a - v Karibiku - pije třtinový rum, aby nápor vydržel, neboť nemá co jíst.
Le jeune ouvrier n'apprend pas à jouer, ou à lire et à écrire; pire encore, il fume et aux Antilles, il boit du rhum de canne pour tenir car il n'a pas assez à manger.
Obyčejní uživatelé internetu mohou rovněž psát o událostech, jichž se stali svědky, a vysílat své reportáže přes internet, což prakticky znemožňuje potlačování důležitých bleskových zpráv.
Les utilisateurs ordinaires de l'Internet peuvent également écrire sur les événements dont ils sont témoins et publier leur rapports en ligne, ce qui rend quasi impossible la suppression d'informations importantes.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Tout comme un roman proposant deux fins possibles, le nôtre est une histoire qui reste à écrire dans ce nouveau siècle.
Psát o Carukjanovi je jisté tabu, a má to dobré důvody: je nejen bohatý, ale také řídí armádu poslušných skinheadů.
En effet, il semblerait qu'il est tabou d'écrire sur M. Tsarukyan, et ce pour une bonne raison : non seulement il est riche, mais il contrôle également une armée de skinheads obéissants.
Vysoká míra negramotnosti mezi lidmi, kteří zůstávají offline, často neznamená jen neschopnost číst a psát, ale i neschopnost používat digitální technologie.
Les hauts niveaux d'illettrisme observés chez ceux qui demeurent non connectés font bien souvent intervenir une incapacité non seulement à lire et à écrire, mais également à utiliser la technologie numérique.
Aktivističtí investoři mohou psát otevřené dopisy, které sice hlavní proud sdělovacích prostředků nepřevezme, ale na Twitteru či Redditu se přesto mohou masově rozšířit.
Il arrive que ces investisseurs militants publient des lettres ouvertes auxquelles ne s'intéresseront pas les grands médias traditionnels, mais qui feront l'objet d'une propagation virale sur Twitter ou Reddit.
Pak začala nabízet konzultace o tom, jak psát. výměnou za drobné službičky, jako třeba přístup ke stranickým funkcionářům a státním úředníkům.
Puis ils se mêlèrent d'offrir des conseils en matière de journalisme en échange de services tels que la mise en contact avec les officiels.
Listy těchto knih se však nadále dělaly ze zvířecí kůže, na niž se dalo snadno psát.
Toutefois, les pages de ces livres étaient toujours faites de peaux d'animaux sur lesquelles il était facile d'écrire.
Dokud tu Fidel bude - a bude psát, přijímat zahraniční hodnostáře a vyjadřovat se ke všemu od etanolu po americkou prezidentskou kampaň -, dvě věci budou stále jasné.
Autant que Fidel n'est pas loin - qu'il écrive, reçoive des personnalités étrangères ou se mêle de n'importe quoi, de l'éthanol à la campagne présidentielle américaine - deux choses sont claires.
Zaprvé, nemnoho lídrů umí dobře psát, byť existují výjimky jako Néhrú, Churchill a de Gaulle.
Tout d'abord, peu d'entre eux écrivent bien, règle confirmée par quelques exceptions comme Nehru, Churchill et de Gaulle.
Existují však mnohem důležitější otázky - především otázka svobody projevu včetně svobody říkat a psát věci, které mnoho lidí obtěžují nebo i rozčilují.
D'autres points sont moins anecdotiques : en particulier la liberté de parole, dont le droit de dire et d'écrire des choses qui dérangent, ou même qui choquent, un grand nombre.
Dále je zapotřebí, aby nám CIO připomínal, že jakkoliv je internet báječný, nejužitečnější je pro lidi, kteří umějí číst a psát.
Un responsable de l'information serait au gouvernement aussi pour nous rappeler que tout merveilleux que soit l'internet, il sert surtout à ceux qui savent lire et écrire.