escrito portugalština
psaný
Význam escrito význam
Co v portugalštině znamená escrito?
escrito
escrito
Překlad escrito překlad
Jak z portugalštiny přeložit escrito?
Příklady escrito příklady
Jak se v portugalštině používá escrito?
Citáty z filmových titulků
Foi o que pensei. Então perguntei a mim mesmo, quem terá escrito isto?
Zajímalo by mě. kdo je tedy napsal?
Pensei que tínhamos acordado não ir a lado nenhum até teres escrito.
Myslela jsem, že platí, že nikam nepůjdeme, dokud nedopíšeš.
Tinha-lhe escrito uma carta.
Napsala mu dopis.
Querida Patsy, desculpa não ter escrito antes mas estive com febre durante muitas semanas.
Drahá Patsy. Omlouvám se, že píši až teď, ale mnoho týdnů jsem ležel s horečkou.
Mas ontem tinha escrito outra coisa quando o colar foi roubado.
Ale něco jiného napsal včera večer, kdy byl ukraden náhrdelník.
É claro que ele pode ter escrito a carta noutro lado.
Jistě, ten dopis mohl napsat někde jinde.
Tenho tudo escrito, pronto para sair.
Už je to na papíře.
Tenho tudo escrito.
Sepsal jsem to.
Fiquei zangada por ter escrito aquelas coisas, mas não me ri.
Rozčílilo mě, že sis dovolil tohle napsat, ale nesmála jsem se.
Ninguém precisa de me dizer que arranjou companhia para essas férias rústicas. Tem-no escrito na cara.
Nikdo mi nemusí říkat, že sis našla společníka na prázdniny na venkově.
Está escrito!
Zatknu tě já.
Quando saía ficava tudo escrito na primeira página.
Když jsem byl venku, všechno psali v novinách.
Um acordo entre vocês é sério, tal como se fosse escrito.
Dohoda platí, jako by byla na papíře.
Quero o depoimento por escrito.
Chci to jako místopřísežné prohlášení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muito se tem escrito acerca dos possíveis choques ecológicos provocados pelo impacto das crescentes exigências da população humana sobre a biosfera, e sobre as tensões sociais e políticas resultantes da escassez de recursos ou das alterações climáticas.
Mnohé se už napsalo o možných ekologických šocích vyvolaných nároky stále početnější lidské populace na biosféru a o sociálních a politických napětích vyplývajících z nedostatku zdrojů nebo klimatických změn.
Têm escrito e assinado códigos de conduta estipulando o que é e não é permitido dentro da escola, de modo a evitarem a violência, o encerramento de escolas e a politização da educação.
Vypracovaly a podepsaly kodexy náležitého chování určující, co je a co není ve školních areálech dovoleno, aby se předešlo násilí, zavírání škol a politizaci vzdělávání.
Cerca de um terço dos senadores democratas dirigiu-se por escrito a Obama a exprimir o seu apoio a Yellen.
Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido.
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.
O que eu não esperava era a velocidade e a escala da reacção - quase um milhão de leitores numa semana, muitas respostas por escrito e debates nos blogues, na TV e na rádio para eu acompanhar - e o seu alcance a nível mundial.
Neočekávala jsem však rychlost a rozsah této reakce - téměř milion čtenářů během prvního týdne a takové množství písemných odpovědí a televizních, rozhlasových a internetových debat, že jsem je ani zdaleka nemohla všechny sledovat.