psaný čeština

Překlad psaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne psaný?

psaný čeština » portugalština

escrito

Příklady psaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit psaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mezi řádky nevinně vypadajícího dopisu byl neviditelným inkoustem psaný zastaralý německý těsnopis s důležitými instrukcemi pro skupinu špionů.

Entre as linhas de uma carta aparentemente inocente, codificadas de forma invisível, em estenografia alemã obsoleta, estavam instruções importantes para um grupo de espiões.

Našel se dopis psaný rukou pana Hollanda. kde hovoří o sebevraždě.

Encontraram um bilhete de suicídio do Sr. Holland.

Hele, tenhle je psaný na stroji!

Ei, isto foi escrito à máquina!

Lupič podal děvčeti u okénka lístek psaný tiskacími písmeny.

O assaltante entregou um bilhete em maiúsculas à rapariga da caixa.

Chcete dopis psaný vám samotnému?

Quer uma carta dirigida a si? - Sim.

Je psaný na vaše jméno.

As escrituras estão a seu nome.

Tento psaný slib skládám Církvi svaté. Kastiliané.

Meu juramento aqui escrito confio à Santa igreja.

Potom ji zachytíme fonografem, takže si ji můžete zapnout, kdy budete chtít, a psaný text budete mít před sebou.

Depois gravamos no fonógrafo. para podermos ter o manuscrito do que diz quando quisermos.

A váš klavír, valčík od Johanna Brahmse, neznámé dílo, rukopis psaný moderním inkoustem. a přesto autentický, tak jako obrazy.

E, no seu piano, a valsa do Johannes Brahms, uma obra inédita, em manuscrito, escrita com tinta moderna. No entanto, autêntica, como os quadros.

Tady je dopis psaný vaším zaměstnavatelem Eberhardtem v pekárně, na jeho papíře.

Esta é uma carta escrita pelo seu patrão Eberhardt. na padaria, com o timbre dele.

Je psaný jejím i jeho jménem, ale není opatřen pečetí.

Está no nome dela e no dele. Mas não tem selo.

Nikde v mý smlouvě není psaný, že ze sebe musím dělat šaška.

No meu contrato não diz que tenho de fazer de parvo.

Je to vzkaz mluvený nebo psaný?

Ê uma mensagem oral ou via computador?

Lituji, ale dům je psaný na vaši ženu. Stejně jako 15 miliónů dalších aktiv. Nesmíte s nimi disponovat, dokud je žena naživu.

Lamento, mas dado que a casa está em nome da sua mulher, assim como os outros 15 milhões em fundos, não tem direito a eles enquanto ela for viva.

Možná hledáte...