psaný čeština

Překlad psaný švédsky

Jak se švédsky řekne psaný?

skriftlig

Jak přeložit psaný do švédštiny?

Mezi řádky nevinně vypadajícího dopisu byl neviditelným inkoustem psaný zastaralý německý těsnopis s důležitými instrukcemi pro skupinu špionů.

Mellan raderna i ett vanligt brev, osynligt kodat i gammaltysk stil fanns viktig information om spionerna.

Hele, tenhle je psaný na stroji!

Hallå, detta är skrivet med skrivmaskin!

Lupič podal děvčeti u okénka lístek psaný tiskacími písmeny.

Rånaren räckte fram en lapp till kassörskan.

Potom ji zachytíme fonografem, takže si ji můžete zapnout, kdy budete chtít, a psaný text budete mít před sebou.

Sen spelar vi in henne med fonografen. sa ni kan lyssna pa henne när ni vill med det skrivna manuskriptet framför er.

V jedné ze zásuvek jeho stolu jsme objevili dopis psaný na stroji, který určitě byl napsán ten pátek co zmizel.

I hans skrivbord på fabriken hittade vi.. i en av lådorna.. ett maskinskrivet brev som bevisligen var skrivet..

Tady je dopis psaný vaším zaměstnavatelem Eberhardtem v pekárně, na jeho papíře.

Detta är ett brev skrivet av din arbetsgivare Eberhardt. på bageriet, på hans eget brevpapper.

Je psaný jejím i jeho jménem, ale není opatřen pečetí.

Det är i hennes och hans namn, men det saknar sigill.

Nikde v mý smlouvě není psaný, že ze sebe musím dělat šaška. Mám pravdu?

Det står ingenstans i mitt kontrakt att jag skall behöva agera fåne.

Je to vzkaz mluvený nebo psaný?

Är det ett röst- eller textmeddelande?

Je tu jen ten nápis psaný jeho krví.

Men han har skrivit med hans blod.

Teď pracuju pro jeden anglicky psaný časopis pro muslimské ženy.

Nu arbetar jag på en engelskspråkig tidning för muslimska kvinnor.

Náš psaný jazyk je velmi komplikovaný.

Vårt skriftspråk är invecklat.

Oni říkali, že když je psaný na mě tak je to všechno v pohodě.

Så länge den står i mitt namn blir det inga problem.

Policie řekla, že rukou psaný dopis, adresovaný panu Breslinovl, obsahoval četné okultní symboly.

Polisen sa att det handskrivna brevet adresserat till Mr.