psanec čeština

Překlad psanec portugalsky

Jak se portugalsky řekne psanec?

fora-de-lei

Jak přeložit psanec do portugalštiny?

Vyhlaste ve všech vesnicích, že Locksley je psanec.

Proclamai que o saxão Locksley é um fora-da-lei.

Však ten psanec pozná, zač je toho loket, až se vrátím.

Pendurá-lo-ei pelos calcanhares, quando voltar.

Opravdu vás zajímá, proč je ze mě psanec?

Quereis mesmo saber por quê?

Je z vás štvaný psanec. Mohl jste žít v pohodlí a bezpečí.

Sois proscrito, quando podíeis viver em segurança.

To ten psanec?

É o fora-da-lei?

Ten psanec, kterého hledáme.

O proscrito que procurámos.

Jenom.no, pokud jsem tak jako tak psanec,. můžu možná něco udělat.

É que, já que sou um fora-da-lei, talvez possa fazer alguma coisa.

Chcete říct, že psanec může takhle chodit po ulici? -Cožpak tu není zákon?

Um fora da lei a andar assim calmamente pelas ruas?

Když je teď psanec, Reb Hollister konečně mrtvý.

Agora que estou morto, a vida será mais fácil para mim.

Ale co-- tady ten psanec?

Mas, Xerife, e este fora da lei?

Psanec?

Fora da lei?

Na mě zapomeň. Jsem hledaný psanec.

Sou um criminoso procurado.

Co kdyby jste nebyl psanec byl svobodný?

Se não fosses procurado? Se fosses livre?

Je to pořád psanec.

Ele ainda é um homem procurado.