ralé portugalština

stádo, dobytek

Význam ralé význam

Co v portugalštině znamená ralé?

ralé podstatné jméno

— (Zoologia) animal habitualmente preado por aves de rapina — conjunto de indivíduos pertencentes à camada inferior de uma sociedade; arraia-miúda, plebe, populacho — Predefinição:(Brasil) Predefinição:(coloquial) (Derivação: por extensão de sentido) grupo que fica de fora de alguma coisa ⋄ A ralé que não conseguiu convite criou o maior caso. — Predefinição:(coloquial) persistência na consecução de um objetivo; disposição, energia ⋄ Ter ralé para o trabalho. — Predefinição:(coloquial) moral forte perante o perigo, os riscos; coragem, valor ⋄ Soldados com ralé. — Predefinição:(coloquial) (Sentimento) sentimento de extremo rancor, animosidade; ódio, raiva — Predefinição:(coloquial) conjunto de traços inerentes a um indivíduo; índole, gênio ⋄ Ele tem ralé de aventureiro. — Predefinição:(antigo) raça, espécie; natureza ⋄ Indivíduo de boa ralé. ⋄ Pássaros de diversas ralé.

Překlad ralé překlad

Jak z portugalštiny přeložit ralé?

ralé portugalština » čeština

stádo dobytek

Příklady ralé příklady

Jak se v portugalštině používá ralé?

Citáty z filmových titulků

Após termos disparado contra a ralé de Fort Sumter, temos de lutar!

Teď, po Fort Sumteru, musíme bojovat.

Os cavalheiros lutam sempre melhor do que a ralé.

Gentlemani jsou lepší vojáci než ta chátra.

Sim, os cavalheiros lutam sempre melhor do que a ralé.

Gentlemani bojují líp.

Não tenho lugar para a ralé Sulista, viva ou morta.

Žádnýho Jižana nevezmu!

O meu único arrependimento é que no fim juntei-me à ralé.

Jediné, čeho lituji je to, že jsem se nakonec. nechal strhnout davem.

Eu não me rendirei. não beijarei o solo diante dos pés do jovem Malcolm. e não serei atacado pelas maldições da ralé.

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.

Comparando-se a Watanabe-san, nós todos somos. Nós somos a desprezível ralé.

V porovnání s panem Watanabem jsme jen lidský odpad.

Certo, nós todos somos a ralé.

Pravda, všichni jsme odpad.

Recrutaram para as suas fileiras a ralé da classe plebeia, e escravos.

V jejich řadách se nachází plebejská chátra a otroci.

Cometi um erro confiando na ralé.

Udělal jsem chybu, že jsem spoléhal na takové zmetky.

Achas que és melhor, que a ralé?

Myslíš, že jsi lepší. zmetek?

Realeza, nobreza, cortesões, e. Que lindo. Até mesmo a ralé.

Královské veličenstvo, šlechta, panstvo a, jak zvláštní, dokonce i tato chátra.

Suponho que aquele ignorante pertence à ralé para resistir a Santa Anna.

Předpokládám, že ten vyfintěný ignorant patří k té lůze, co tu má bojovat se Santa Annou.

Onde é que alguém se torna dono da ralé. e primeiro senador de Roma?

Jak jinak se člověk může stát pánem lůzy a prvním senátorem Říma?

Možná hledáte...