gentalha portugalština

stádo

Význam gentalha význam

Co v portugalštině znamená gentalha?

— (Pejorativo⚠) reunião dos indivíduos que fazem parte da camada inferior de uma sociedade — uma das classes mais desfavorecidas — plebe

Jak z portugalštiny přeložit gentalha?

stádo

Jak se v portugalštině používá gentalha?

Não sabe que é perigoso passar por aquela gentalha?

Ta cesta je pro samotnou dámu nebezpečná.

O pior da guerra é a oportunidade que dá à gentalha de ser importante.

Nejhorší věc na té válce je ta šance, kterou dává malým lidem stát se důležitými.

Uma gentalha descontente, preguiçosa em vez de uma classe trabalhadora.

Nespokojená, líná lůza namísto hospodárné, pracující třídy.

Lembre-se disto, Sr. Potter, esta gentalha de que está a falar. Eles trabalham muito, vivendo e morrendo nesta comunidade.

Jen si zapamatujete, pane Pottere, že tahle lůza o které mluvíte. ta většinou pracuje a platí a žije a umírá v tomto městě.

Para aquela gentalha malcheirosa.

Pro tu páchnoucí chátru!

Que tens de comum com esta gentalha?

Co tě spojuje se štváči?

Gentalha!

Co chcete?

Gentalha!

Taková chátra!

Com velhos, com a gentalha que estava na estrada.

Se starci, s chátrou, se smetím ze silnice.

E foi para beneficiar gentalha como essa que impuseram a reforma agrária.

A agrární reforma měla prospět špinavci, jako je tenhle.

O que quer de mim, gentalha?

Co ode mě chcete, vandráci?

Só quero afastar a gentalha.

Jenom tady nechci žádnou lůzu, drahá.

Não e também não tenho medo daquela gentalha!

Ne! A nehodlám padnout na kolena před ukřičenou chátrou.

Gentalha!

To je sběř!