stávat čeština

Příklady stávat francouzsky v příkladech

Jak přeložit stávat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná se stávat nebezpečným.

Il devient un peu trop important.

Pomalu se vše bude stávat jasnější a nakonec se k tomu dostanu.

Je le sais. Petit à petit la lumière se fera et je la transmettrai enfin.

Začíná se z tebe stávat zlý člověk.

Tu deviens méchant. Larry.

I semeno pukat a stávat se trávou.

Graine se fendre pour faire herbe.

Začíná se z toho stávat rodinná tradice.

C'est une tradition de famille.

Musíš vědět, že takové věci se ti budou nyní stávat často.

Tu vois, cela va t'arriver de plus en plus souvent.

A právě v těchto chvílích se začínáte stávat hodnotným.

Ce sentiment démontre qu'elle commence à s'effacer!

Vůbec by se to ale synu nemělo stávat.

Ça n'aurait surtout jamais dû arriver, mon chéri.

Takové věci by se neměly stávat.

Ça n'aurait jamais dû arriver.

Začalo se mi to stávat asi před půl rokem.

Cela a commencé il y a environ six mois.

Tady u nás by se takové věci stávat neměly.

Ce genre de choses ne devrait pas arriver ici.

To by se nemělo stávat nikde.

Ça ne devrait arriver nulle part.

Jakmile se tyhle kapely začnou stávat populární, najednou. chce každý najít další Nirvanu. Každej chtěl objevit další Pearl Jam.

Quand ça a marché, tout le monde a cherché le nouveau Nirvana, a voulu signer le nouveau Pearl Jam.

Musí chudák stávat daleko dřív než my.

Je suppose que oui. Je suis contente que tu comprennes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V důsledcích se mechanismy, jejichž prostřednictvím se vypořádáváme s riziky, mohou stávat čím dál diferencovanějšími a komplexnějšími.

Par conséquent, nos mécanismes de gestion du risque peuvent devenir de plus en plus différenciés et complexes.

Spolupráce s USA se sama o sobě bude stále větsí měrou stávat diskvalifikací pro irácké politické lídry, kteří budou skutečnou podporu hledat ve svých vlastních komunitách.

Toute coopération avec les États-Unis, en elle-même, se montre de plus en plus comme une disqualification pour les leaders politiques irakiens qui recherchent un réel soutien au sein de leur propre communauté.

Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.

Le secteur du divertissement va faire l'objet de fortes controverses, avec la distribution de programmes audio-visuels en ligne.

Možná hledáte...