stávka čeština

Překlad stávka francouzsky

Jak se francouzsky řekne stávka?

stávka čeština » francouzština

grève grève surprise greve débrayage

Příklady stávka francouzsky v příkladech

Jak přeložit stávka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Co to je? - Je tady stávka.

C'est une grève.

Ale když ta stávka zkrachuje, myslíš, že budou platit pět?

Mais s'ils cassent cette grève, tu crois qu'ils vont donner cinq?

Ale v okamžiku, kdy stávka skončí, nedostanou žádnejch pět.

Mais dès qu'ils ne casseront plus la grève, ils n'auront plus cinq.

Stávka ve zbrojovce.

Une grève à l'usine d'armements.

Stávka?

Quoi?

Jaká zase stávka?

Une grève? Quelle grève?

Morojovská stávka, která byla organizována.

La grève à la fabrique textile de Morozov est un.

Dopravní stávka v Paříži, potíže.

Grève des transports à Paris!

Jedné noci vypukla na lodi stávka.

Un soir, les marins commencèrent à se mutiner.

Víš přeci, stávka na oběd.

Spectacle en soirée ou en mutinée.

Před časem byla stávka.

Un jour, les encaisseurs faisaient grève.

Kdy bude další stávka, Tome?

Quand est-ce, la prochaine grève?

To by znamenalo, že by byla stávka.

Tu nous proposes de faire grève.

Jo stávka, to je ono.

Il faut faire la grève.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedna generální stávka ale stačila na to, aby jeho reformní zápal vychladl.

Mais une seule grève générale s'avéra suffisante pour tuer son zèle réformiste.

Stávka už je téměř u konce a Chávezova vláda zasahuje proti jejím předákům.

La grève est presque terminée et le gouvernement de Chavez prend maintenant des mesures à l'encontre des leaders du mouvement.

Ještě důležitější je, že stávka by ze dvou důvodů mohla vyvolat proměnu paradigmatu na německém trhu práce.

Plus important encore, la grève risque de marquer un tournant dans le marché du travail allemand pour deux raisons.

Hrozící stávka je významná také proto, že ji charakterizuje odklon od německého systému odborových svazů napříč průmyslovými odvětvími, které vyjednávají za všechny zaměstnance v branži bez ohledu na jejich profesi.

La menace de grève est aussi lourde de sens car elle marque une rupture avec le système des syndicats généraux du privé qui négocient pour tous les employés d'un même secteur, quelle que soit leur profession.

Možná hledáte...