stávat čeština
Příklady stávat italsky v příkladech
Jak přeložit stávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
I semeno pukat a stávat se trávou.
Anche il seme si spacca per fare l'erba.
Začíná se z toho stávat rodinná tradice.
Sono sei mesi che stai lontano.
Musíš vědět, že takové věci se ti budou nyní stávat často. Ale ty musíš jít kupředu.
Vedi. devi capire che questo ti succederà ancora, ma tu devi continuare.
A právě v těchto chvílích se začínáte stávat hodnotným.
È proprio in questi momenti che si riacquista dignità.
Takové věci by se neměly stávat.
Non sarebbe mai dovuto succedere.
Začalo se mi to stávat asi před půl rokem.
È cominciato ad accadere circa sei mesi fa.
Tady u nás by se takové věci stávat neměly.
Certe cose non dovrebbero succedere qui.
Situace se začínala stávat vážnější.
La situazione si faceva seria.
Tohle by se nemělo stávat.
Non sarebbe dovuto succedere.
Nemělo by se to stávat. Ne, takhle ne.
Non sarebbe dovuto succedere, non così.
Takové věci se budou občas stávat.
Stai crescendo. Queste cose devono succedere prima o poi.
No, já si náhodou myslim, že se začínám stávat velmi zajímavou osobou.
Beh, io penso di essere diventato una persona molto interessante.
Začínáš se stávat malým popsraným snobem.
Sei diventato un pallone gonfiato del cazzo.
Věděli jsme, že se to bude stávat.
Sapevamo che sarebbe successo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k internetové distribuci filmů se bude stále spornějším tématem stávat zábava.
L'industria dello spettacolo diventerà sempre più oggetto di contenzioso con la distribuzione dei film online.