stávat čeština
Příklady stávat anglicky v příkladech
Jak přeložit stávat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná se stávat nebezpečným.
He's getting too big.
Pomalu se vše bude stávat jasnější a nakonec se k tomu dostanu.
Little by little it will become more clear and I will finally transmit it.
Začíná se z tebe stávat zlý člověk.
You're getting to be a mean man, Larry.
Začíná se z toho stávat můj dobrý zvyk!
I'm kind of getting used to do it.
Pomalu se ze mě začíná stávat narkoman.
First a sloppy bit of surgery and now you're turning me into a drug addict.
Já nenáviděl toho šílence, který se ze mě začal stávat.
I hated the mad man that I had become.
I semeno pukat a stávat se trávou.
Even seed burst to make grass.
Je to jedna z těch věcí, které by se neměly stávat, ale přesto se dějí.
It's one of those things which should never happen. but you know, it did happen.
Začíná se z toho stávat rodinná tradice.
It seems to run in the family.
Začíná se z toho stávat běžná praxe.
These things are becoming routine now.
A právě v těchto chvílích se začínáte stávat hodnotným.
But it is precisely at such moments that you start to become worthy.
Já prostě nevím, proč se musejí stávat ve stejnou dobu.
I don't know why they have to happen at the same time.
Vůbec by se to ale synu nemělo stávat.
It shouldn't have happened in the first place, son.
Takové věci by se neměly stávat.
This should have never happened.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak se však ekonomika bude stávat bohatší a spletitější, při vnitrostátní alokaci úvěrů nebude úniku před tržním imperativem.
But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation.
V důsledcích se mechanismy, jejichž prostřednictvím se vypořádáváme s riziky, mohou stávat čím dál diferencovanějšími a komplexnějšími.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.
Obě strany konfliktu - jak súdánská vláda a její spojenecké síly, tak všechny opoziční skupiny v Dárfúru - musí pochopit, že civilisté by se už neměli stávat obětí jejich politických rozepří.
Both sides of the conflict - the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur - must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes.
K událostem, které se mají stávat jednou za sto let - nebo dokonce jednou za dobu existence vesmíru -, jako by docházelo každých deset let.
Events that were supposed to happen once in a century - or even once in the lifetime of the universe - seemed to happen every ten years.
Spolupráce s USA se sama o sobě bude stále větsí měrou stávat diskvalifikací pro irácké politické lídry, kteří budou skutečnou podporu hledat ve svých vlastních komunitách.
Cooperation with the US will, by itself, increasingly become a disqualification for Iraqi political leaders seeking real support within their own communities.
Statistické kategorie mají často sklon stávat se kategoriemi společenskými.
Statistical categories often tend to become social categories.
Míní se, že mladí muži a ženy se budou s nižší pravděpodobností stávat teroristy, budou-li příslušníky společností, které jim zajistí politické a hospodářské příležitosti k prožití smysluplných a naplňujících životů.
The thinking is that young men and women will be less likely to become terrorists if they are members of societies that provide them with political and economic opportunities to live meaningful and satisfying lives.
Dokud budou vědci - v pasti vlastních výzkumů a v okouzlení technologiemi - zapomínat na hluboké učení společenských věd, budou se stávat obětí Předsudku, jejich nesmiřitelné Nemesis.
In the measure that scientists, absorbed in their research and fascinated by technology, forget this profound teaching of the humanities, they will continue to fall prey to Bias, their implacable nemesis.
Možná hledáte...
stávající |
stávat se |
stávat se gelem |
stávat se opilým |
stávka |
stávky |
stávkový |
stává se |
stávkokaz |
stávkovat |
stávkování |
stávkující
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.