stade francouzština

stadion, stadión

Význam stade význam

Co v francouzštině znamená stade?

stade podstatné jméno

— (Antiquité grecque) Mesure de longueur valant à peu près 180 mètres. ⋄ STADE, en allemand stadium, en hollandais stadie, en anglais stadium, stade, furlong, en espagnol et en portugais estadio, en italien stadio, en grec stadion, en latin stadium. Mesure itinéraire. ⋄ Aristote, d’après certains savants de son époque, considérait le stade, ou coudée égyptienne au temps de Sésostris, comme formant la cent millième partie du pôle à l’équateur. ⋄ Or, depuis Abydos jusqu’à la côte opposée, il y a un trajet de sept stades. — (Par extension) Carrière, enceinte ayant cette longueur et où les Grecs s’exerçaient à la course. ⋄ Courir dans le stade. ⋄ Gagner le prix du stade. — (Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives. ⋄ Le stade de France. — (Médecine) Période ou degré d’une maladie intermittente. ⋄ Cette maladie est à un stade avancé. — (Par extension) Degré ou palier dans une évolution. ⋄ L’efficacité parasitaire des adultes peut se trouver limitée par la rupture de la coïncidence spatio-temporelle entre le stade réceptif des hôtes (œufs en cours d’embryogenèse) et le stade agressif du parasitoïde (Nenon, 1974). ⋄ Une partie des larves des deuxième et troisième stades et toutes celles du quatrième stade hivernèrent. ⋄ Degré dans une évolution

Stade properNoun

— (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe. ⋄ Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe.

Překlad stade překlad

Jak z francouzštiny přeložit stade?

stade francouzština » čeština

stadion stadión stadium

Příklady stade příklady

Jak se v francouzštině používá stade?

Citáty z filmových titulků

Si ça fait parti du jeu, ça me dépasse à ce stade.

Pokud je to všechno součástí hry, tak je to nad moje chápání.

Je crains que ça ne serve à rien à ce stade.

Obávám se, že to by teď nebylo nic platné.

Le stade était plein à craquer ce soir-là! On m'y a vu!

Bylo tam tisíce lidí co mě viděli.

Nous en sommes au dernier stade.

Co je to za chlupatou houbu?

Il ne tenterait rien à ce stade!

V tom případě nic nebudu zkoušet.

Au stade Hynkel, devant 500 000 spectateurs, le plus grand défilé militaire de l'histoire du monde.

Na Hynkelově stadionu, před 50 000 diváky, probíhá největší vojenská přehlídka v historii lidstva.

Joseph, le juge était à côté de nous au stade.

Josefe, soudce Grunstadt seděl vedle nás na baseballu.

Au stade.

Ebbets Field.

A un stade peu avancé.

Velmi rané stádium.

Le stade de base-ball!

Támhle je basebolové hřiště.

Au stade, Ià où iI doit être.

Na stadionu, kde by měl být.

Ils ne te prennent qu'au dernier stade.

Omrzlé nohy nevezmou, dokud nezačnou měnit barvu.

Quelle est la contenance du stade? - 50 000 personnes.

Kolik se sem vejde lidí?

Que ce soit dans une cathédrale, un stade ou une salle de jeux, nous voulons nos fidèles amis à nos côtés.

Ale o co vlastně jde. Ať je to v katedrále, na stadioně nebo v hrací arkádě, chceme, abyste vedle nás stáli vy, naši nejbližší a nejdražší přátelé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, quel que soit leur stade de développement, tous les États visent un nouveau modèle de croissance économique qui prenne en compte la question climatique.

Dnes státy na všech stupních rozvoje usilují o nové vzorce hospodářského růstu, které budou zohledňovat klimatickou situaci.

A ce stade, les Américains eux-mêmes placent leur argent à l'étranger.

V této chvíli se Američané připojí k hromadnému úprku ze své ekonomiky.

Les pays du bassin méditerranéen en sont à un stade plus avancé, l'esquisse d'un partenariat est déjà en place.

Situace ve středomořském regionu je ve vyspělejší fázi.

A ce stade, il est probable que la coalition pro-sanctions se désintègrera tout comme la confiance dans le leadership américain.

Dají-li USA ještě jednu seriózní šanci jednáním (věrohodnou nabídkou a nefalšovanou ochotou vstoupit do rozhovoru), budou odmítnuty a nic neudělají, samy sebe vlastně prohlásí za papírového tygra.

À ce stade, les entreprises productrices d'énergie qui utiliseront encore des technologies dépassées sources massives de gaz à effet de serre devront faire face à des pertes financières importantes.

Až se tak stane, mohou energetické společnosti využívající zastaralé technologie, které emitují ohromná množství skleníkových plynů, čelit vážným finančním propadům.

Peut-être la meilleure chance de régler le problème à un stade plus précoce se serait-elle jouée immédiatement à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique en 1991.

Největší šance na vyřešení tohoto problému v rané fázi se zřejmě nabízela bezprostředně po rozpadu Sovětského svazu v roce 1991.

A ce stade, les prix se montreront probablement instables à la baisse, parce que l'enthousiasme pour l'investissement dans la pierre s'effondrera probablement en même temps que le déclin de la croissance des prix.

V této fázi je pravděpodobná jistá sestupná cenová nestabilita, protože nadšení pro investice do domů zřejmě vyprchá s klesajícím cenovým růstem.

L'interprétation la plus plausible à ce stade est donc que l'objectif politique principal était de séparer Khodorkovsky et Menatep de Ioukos, d'où la nationalisation, qui n'était pas le but premier.

Pokud je tomu tak, újma způsobená aférou kolem Jukosu, by měla být minimální.

Des techniques sophistiquées de diagnostic comme la tomodensitométrie permettent de dépister beaucoup de cancers à un stade suffisamment précoce.

Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.

Il n'a pas été simple de parvenir à ce stade délicat.

Dosáhnout tohoto obtížného stavu nebylo snadné.

L'un des enseignements de l'expérience allemande réside en ce que la survenance de changements réglementaires soudains peut créer des pics et des creux de la demande, défavorables à une industrie encore au stade de l'émergence.

Německá zkušenost přinesla mimo jiné ponaučení, že náhlé změny regulace mohou vytvářet špičky a sedla v poptávce, které stále se formujícímu trhu neprospívají.

Nous ne pouvons pas nous prononcer à ce stade sur la tournure que prennent les événements.

V tuto chvíli nedokážeme odhadnout, kam až mohou věci vyústit.

Pour la BCE, une augmentation de 50 points de base pourrait suffire à ce stade, et les taux pourraient alors être mis en attente pendant quelque temps.

V tuto chvíli by zvýšení o 50 bazických bodů mohlo ECB na dosažení výsledku stačit - a pak by se zřejmě sazby daly ponechat v klidu.

À ce stade, le virus Ebola n'est pas seulement une crise de santé, mais aussi une crise humanitaire, économique et politique.

Ebola v této fázi není jen krizí zdravotnickou, ale i humanitární, hospodářskou a politickou.

Možná hledáte...