stase francouzština

Význam stase význam

Co v francouzštině znamená stase?

stase podstatné jméno

— Stabilité, constance dans le temps, immobilité, passivité ; absence de changement, de mouvement, d’activité (voir aussi l’adjectif statique). ⋄ Une condition de stase existe dans tout le Proche-Orient, engendrée par le choc récurent entre tradition et modernité, et par le défi lancé à celle-ci par l’éthique musulmane indigène. ⋄ Des textes courts, des espèces de stases associant chaque fois un lieu à un moment très précis, un regard angulaire, une lumière, des odeurs et des sensations démêlées au plus infime, des postures du corps pour accueillir, capter. ⋄ Que l’espoir – kibo – se fasse rare au sein d’une population rapidement vieillissante, et dans un pays dont l’économie souffre depuis des décennies d’une stase déflationniste, ne surprendra pas . — (Médecine) Stagnation du sang ou des humeurs. ⋄ Il se tourna vers Alvare, la jeune femme qui l'accompagnait, responsable scientifique de la mission, spécialiste en exobiologie et terraformation. Une belle femme brune d'ailleurs, qui, les derniers temps du voyage, n'était jamais sortie de sa réserve glaciale, comme si son cerveau et son corps n'étaient pas parvenus à se remettre de la stase cryogénique.

Příklady stase příklady

Jak se v francouzštině používá stase?

Citáty z filmových titulků

Une boîte de stase slavenne découverte par les archéologues de la planète Kzin.

Stázová schránka Otrokářů objevená archeology na planetě Kzin.

Ces boîtes de stase sont une des choses les plus étonnantes jamais produites par les Slavennes.

Tyto stázové schránky jsou nejpozoruhodnější věci, které kdy Otrokáři vyrobili.

Le temps s'arrête à l'intérieur d'une boîte de stase.

Plynutí času v boxu je zastaveno.

Les boîtes de stase sont-elles notre seule source d'informations?

Jsou ty stázové boxy jediným zdrojem informací, který máme?

De ces civilisations perdues ne restent que les boîtes de stase.

Stázové boxy jsou jediné pozůstatky těchto ztracených civilizací.

Cela indique qu'il y aurait une autre boîte de stase encerclant Bêta Lyrae.

Je zde další stázová schránka, obíhá Beta Lyrae.

Il serait des plus illogiques qu'une boîte de stase soit encore ici sans avoir jamais été découverte.

Bylo by velmi nelogické, aby stázová schránka zůstala zde neobjevená tak dlouho.

Personne d'autre ne devait transporter de détecteur de stase.

Možná nikdo jiný nevezl detektor na stázové schránky.

Le seul détecteur de boîte de stase connu est une autre boîte de stase.

Jediný známý detektor stázových schránek je další stázová schránka.

Le seul détecteur de boîte de stase connu est une autre boîte de stase.

Jediný známý detektor stázových schránek je další stázová schránka.

Les boîtes de stase et leur contenu sont tout ce qui reste d'une espèce qui a régné sur une grande partie de cette galaxie il y a un milliard d'années.

Stázové schránky a jejich obsah jsou jediné pozůstatky druhu, která vládl většině galaxie před miliardou let.

M. Spock, s'il faut une boîte de stase pour en trouver une autre, comment la première a-t-elle été trouvée?

Pane Spocku, když je třeba mít stázovou schránku k nalezení další stázové schránky, jak mohl někdo najít tu úplně první?

Au lieu de me méfier de la présence peu probable d'une seconde boîte de stase, j'ai laissé sa valeur potentielle influencer ma réflexion.

Místo, abych byl varován vysoce nepravděpodobnou shodou náhod nalezení druhé stázové schránky, nechal jsem kvůli její možné hodnotě ovlivnit můj úsudek.

Les Kzinti possèdent désormais notre boîte de stase.

Kzintové mají teď naši stázovou schránku.

Možná hledáte...