stage francouzština
stáž, praxe
Význam stage význam
Co v francouzštině znamená stage?
stage
Překlad stage překlad
Jak z francouzštiny přeložit stage?
Příklady stage příklady
Jak se v francouzštině používá stage?
Citáty z filmových titulků
Je les sens derrière mon dos. Elles compulsent leur manuel de stage, relèvent mes erreurs.
Vždy je cítím za zády, jak nahlížejí do svých manuálů. a sčítají mé chyby.
Elle fait un stage à l'hôpital.
Je na praxi v nemocnici.
Non, c'est parce que le mois prochain, j'ai mon stage de rafraîchissement.
Povinné není, ale příští měsíc mám soustředění.
Qu'est-ce que c'est, un stage de rafraîchissement?
Jaké soustředění?
Mais il dirige l'École de parachutisme où vos hommes feront un stage.
Přebírá velení školy parašutistů, kde se nicméně bude konat část tréninku.
Je voulais vous dire merci pour le stage.
Chtěla jsem vám poděkovat za stáž. To nic.
Elle fait un stage?
Je tu na stáži nebo co?
Je te voulais avec moi, c'est pour ça que je te l'ai trouvé ce stage.
Chtěl jsem, abys byla se mnou. Proto jsem ti našel stáž u skriptu.
Ça ne m'intéresse pas ce stage de script.
Jenže mě skript nebaví.
Je veux faire un stage de montage maintenant.
Chtěla bych dělat stáž ve střižně.
Un stage de montage?
Stáž u střihu.
T'avais qu'à me le dire, je t'aurais trouvé un stage de montage.
Měla jsi to říct a já bych ti to zařídil.
C'est le stage final de votre examen.
Toto je poslední fáze zkoušek.
J'ai fait un stage de survie en Sibérie.
Byla jsem na kurzu sebezáchovy na Sibiři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Évidemment, une fois le programme de stage de formation bien en place, les avantages généralisés découlant d'une économie plus productive et d'un chômage moins élevé deviendront apparents.
Jakmile začne určitý program učebního poměru fungovat, vyjdou samozřejmě najevo větší výhody spojené s produktivnější ekonomikou a nižší nezaměstnaností.
Le stage de formation faciliterait l'intégration des plus jeunes travailleurs au marché de l'emploi, tout en aidant à corriger les disparités des compétences des travailleurs plus expérimentés.
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
Le stage ne doit toutefois pas être confondu avec un stage sans rémunération.
Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
Le stage ne doit toutefois pas être confondu avec un stage sans rémunération.
Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
À la fin d'un stage réussi, une subvention devrait être offerte aux entrepreneurs qui souhaitent se lancer en affaires avec de bonnes idées et un potentiel éprouvé de propriétaire d'entreprise.
Na konci úspěšného učebního poměru by aspirující učňovští podnikatelé s dobrými nápady a odzkoušeným potenciálem založit si vlastní firmu měli mít přístup ke startovací dotaci.
Il y a 40 ans, c'est l'une de ces molécules simples qui a éveillé mon intérêt alors que je faisais un stage post-doctoral en Suède.
Můj vlastní zájem začal před čtyřiceti lety u jedné z těchto jednoduchých molekul, když jsem byl postgraduálním studentem ve Svédsku.