invecchiamento italština
stárnutí
Význam invecchiamento význam
Co v italštině znamená invecchiamento?
invecchiamento
Překlad invecchiamento překlad
Jak z italštiny přeložit invecchiamento?
Příklady invecchiamento příklady
Jak se v italštině používá invecchiamento?
Citáty z filmových titulků
Di invecchiamento.
Stárnutí.
Lei, non voleva solo fermare l'invecchiamento. ma voleva investirlo.
Chtěla jsi ho obrátit. Co se pokazilo?
L'invecchiamento accelerato.
Zrychlené stárnutí.
Ha scoperto una relazione tra gruppo sanguigno e invecchiamento?
Na krevní rozbory. A nalezl jste nějaký vztah mezi krevní skupinou a stárnutím?
Lei sostiene che l'invecchiamento è una malattia curabile.
Píšete tam, že stáří je nemoc, která může být vyléčena.
È soggetto ad un rapido invecchiamento, come questo pianeta instabile.
Je podroben velmi rychlému stárnutí, stejně jako tato planeta.
Invecchiamento rapido.
Rapidní stárnutí.
Il suo invecchiamento è collegato a quello che succede qui.
Jeho stárnutí je součástí všeho, co se tu děje.
E' segno evidente d'invecchiamento.
To je nejjistější znamení stárnutí.
Le mie cellule furono alterate l'invecchiamento rallentò consentendomi di attuare il mio fine.
Mé buňky zmutovaly. Stárnutí bylo zpomaleno, abych dokončila poslání.
Poi inizia il processo di invecchiamento.
Pak se stárnutí velice zrychluje.
I geni alterati sono quelli che controllano l'invecchiamento.
A změněné geny urychlují proces stárnutí.
Joe Ridley pensava di poter rallentare il loro invecchiamento accelerato.
Joe Ridley si myslel, že se mu podaří zpomalit rychlé stárnutí.
Non si può combattere l'invecchiamento.
Proces stárnutí nemůžeš zastavit. Ridley to dokázal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In futuro si prevede qualche lieve miglioramento, ma l'invecchiamento della popolazione tedesca sottintende che le prospettive di crescita economica nel lungo termine saranno minime.
Tento výsledek se pravděpodobně o něco zlepší, avšak vzhledem ke stárnoucí německé populaci čeká tamní ekonomiku v dlouhodobém měřítku nízký potenciální růst.
Di fatto, l'invecchiamento della popolazione, che da tempo caratterizza il mondo sviluppato, si sta ora allargando anche alla Cina, e presto interesserà l'America latina.
Stárnutí populace, které je ve vyspělém světě už nějaký čas zřetelné, se teď šíří do Číny a brzy zasáhne Latinskou Ameriku.
In questo periodo le sfide poste dall'invecchiamento rapido delle società dovranno principalmente essere affrontate dal mondo sviluppato.
Během tohoto období budou výzvy spojené s rychlým stárnutím společnosti, postihovat především rozvinuté země.
Ma se le stime attuali saranno confermate, diversi paesi subiranno un processo di invecchiamento simile con un decennio di anticipo.
Pokud se však splní současné předpovědi, některé země zvládnou obdobnou transformaci o dekádu rychleji.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
L'Iran, seppur al momento categorizzato come paese giovane, è comunque in gara per il titolo di paese con il più rapido processo di invecchiamento.
Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.
L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.
Stárnutí je výsledkem rostoucí očekáváné délky života a klesající míry plodnosti.
Ciò nonostante, indipendentemente dall'impatto economico negativo del processo d'invecchiamento è importante considerare l'alternativa opposta.
A přesto, bez ohledu na dramatičnost ekonomického dopadu stárnutí, je třeba zvážit alternativu.
WASHINGTON, DC - L'invecchiamento della popolazione viene spesso citato come un'importante sfida economica per il mondo sviluppato.
WASHINGTON, DC - Stárnutí populace se často uvádí jako významný ekonomický problém rozvinutého světa.
La vera sfida in Europa è la stagnazione persistente e l'aumento della pressione fiscale del settore pubblico all'interno di stati sociali rigonfi, con una popolazione in rapido invecchiamento.
Skutečnými problémy pro Evropu jsou pokračující stagnace a rostoucí fiskální tlaky veřejného sektoru v přebujelých sociálních státech s rychle stárnoucí populací.
L'aumento del gettito si presenta, dunque, insufficiente a soddisfare l'impennata della spesa pubblica legata all'invecchiamento della popolazione per quanto riguarda sanità e pensioni.
Zdá se tedy, že růst příjmů nepostačí k vyrovnání prudkého vzestupu veřejných výdajů na zdravotnictví a penze v důsledku stárnutí obyvatelstva.
Ecco perchè l'industria sanitaria deve svolgere un ruolo importante nel contrastare le sfide legate all'invecchiamento della popolazione.
Proto musí hrát zdravotnický sektor významnou roli v úsilí o řešení problémů stárnoucí populace.
Inoltre, una comprensione maggiore del processo d'invecchiamento potrebbe indicare la strada verso trattamenti e cure per malattie che possono colpire anche i giovani.
A díky tomu, že zajistí širší pochopení procesu stárnutí, by nás mohl dovést také k léčbě a lékům na jiná onemocnění - včetně těch, jimiž trpí mladí lidé.
Il problema è semplice: come possono delle economie avanzate, caratterizzate dall'invecchiamento demografico, rilanciare la crescita dopo una crisi finanziaria?
Problém je jednoduchý: Jak mohou stárnoucí rozvinuté ekonomiky oživit po finanční krizi růst?
Možná hledáte...
invecchiamento dei prodotti |
invecchiamento termico |
invecchiamento del vino |
invecchiamento naturale |
invecchiamento alla luce |
invecchiamento meccanico |
invecchiamento artificale |
invecchiamento accelerato |
invecchiamento atmosferico |
invecchiamento demografico |
invecchiamento dei distillati |
invecchiare