amadurecer portugalština

dozrát, zrát, uzrát

Význam amadurecer význam

Co v portugalštině znamená amadurecer?

amadurecer sloveso

— tornar-se maduro — (figurado) tornar-se experiente (com o tempo) ⋄ Muitos viciados adolescentes pararam de amadurecer por causa do vício, afirma Bakker. {{OESP|2006|julho|25}} — (figurado) ponderar antes de decidir; pensar — tornar maduro — (figurado) tornar-se comedido; experimentado ⋄ Para ele, é preciso amadurecer o sistema em vigor em vez de fazer nova mudança. {{OESP|2007|abril|22}}

Překlad amadurecer překlad

Jak z portugalštiny přeložit amadurecer?

amadurecer portugalština » čeština

dozrát zrát uzrát stárnout dospět

Příklady amadurecer příklady

Jak se v portugalštině používá amadurecer?

Citáty z filmových titulků

Ela precisa de problemas para amadurecer.

Potřebuje starosti.

Ver a fruta a crescer e a amadurecer, pronta a ser apanhada.

Dívat se, jak ovoce roste a zraje, aby se dalo utrhnout.

Fazem uma mulher amadurecer, se me faço entender.

Po jejich boku dívka dozraje, víte?

O homem é muito teimoso para amadurecer.

Lidská přirozenost se mění obtížně.

Precisas de amadurecer.

Musíš dostat rozum.

Deixai mais dois verões extinguir-lhe o orgulho e amadurecer para casar.

Aspoň dvě léta bych počkal rád, než řeknu, děvče, čas se vdát.

Tenho tendência para. Amolecer, amadurecer demais e ficar podre.

Když se uvolním moc, tak uzraju a shniju.

Precisam amadurecer muito!

Vy kluci musíte vyrůst.

Queremos que você o faça amadurecer.

Chtěli bychom, aby u tebe dospěl.

Enquanto não amadurecer.

Ne dokud trochu nevyzrajete.

Ele não vai amadurecer na Inglaterra, Giuseppe.

V Anglii se z nej chlap nestane, Giuseppe.

Para dar ao candidato a hospedeiro a hipótese de se desenvolver, amadurecer.

Aby se dotyčný hostitel měl čas vyvinout.

De acordo com o Simon, ficar na Universidade vai amadurecer-me como se fosse uma garrafa de vinho ou queijo.

Podle Simona mi pobyt na univerzitě dopomůže vyzrát. Jako kdybych byla dýně, nebo bochník sýra.

Talvez não quisessem que ele começasse a amadurecer a bordo.

Asi nechtěli, aby se začal vyvíjet, zatímco byl na palubě.

Možná hledáte...