zrát čeština
Překlad zrát portugalsky
Jak se portugalsky řekne zrát?
Příklady zrát portugalsky v příkladech
Jak přeložit zrát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, tahle branže je narvaná naivníma kreténama, co si myslej, že budou věkem zrát jako víno.
Este negócio está cheio até acima de cabrões irrealistas, cabrões que pensavam que os coiros iam envelhecer como o vinho.
Je mi 16, musím ještě zrát.
Ainda não amadureci.
Začíná mít znaky lidského života. Začíná myslet, potom zrát v žijící bytost a stává se naším nejvěrnějším společníkem.
Começa a adquirir características humanas, começa a pensar, transforma-se numa entidade viva e torna-se no nosso mais dedicado companheiro.
Jak v Jersey začnou zrát rajčata, přijedou Newyorčani.
Quando os tomates estão maduros, estes tipos não nos largam.
Přinutím ji kvést a bude rychle zrát, takže.
Amadureceu muito depois de forçar o florescimento.
A tak začalo v Stephenově mysli něco zrát.
E assim, nas profundezas da mente de Stephen algo se iniciou.
Moje víno tady bude zrát rychleji.
Que as minhas garrafas vão envelhecer mais rápido aqui.
Nechci to dělat o nic víc, než ty, ale upřímně, začínáš trochu zrát.
Não quero fazer isto mais que tu, mas francamente, começas a cheirar mal.
Necháme ho ještě chvíli zrát.
Vamos deixar que envelheça mais um tempo.
Po jeho konečném vylíhnutí potřebují křídla ještě zrát, ale musíte to zajmout, než se stane zcela mobilním.
Depois da sua última mudança, as asas ainda precisam de amadurecer, captura-o antes de se tornar móvel. - Senão?
Doufejme, že dřív, než to tělo začne zrát.
Esperemos que antes deste corpo amadurecer.