zrát čeština
Překlad zrát spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrát?
Příklady zrát spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To se nedá říct, musí zrát. - Samozřejmě.
No se puede decir, un cuadro brota.
Tahle šunka se dělá jen tady. Musí zrát v dýmu, bez průvanu.
Este embutido no se hace más que aquí. y tiene que curarse en la niebla, al aire libre, y a los 2 años.
Víš, tahle branže je narvaná naivníma kreténama, co si myslej, že budou věkem zrát jako víno.
Este negocio está saturado de hijos de puta que no son realistas. Hijos de puta que creían que iban a envejecer como el vino.
Je mi 16, musím ještě zrát.
Soy adolescente. Tengo que madurar.
Začíná myslet, potom zrát v žijící bytost a stává se naším nejvěrnějším společníkem.
Empieza a pensar. entonces madura a una entidad viviente. y se convierte en nuestro más fiel compañero.
Jak v Jersey začnou zrát rajčata, přijedou Newyorčani.
Tan pronto como los tomates están en temporada en Jersey no se puede mantener alejados a los de Nueva York.
Určitě to teprve začíná zrát.
Definitivamente vamos a tener que comenzar todo desde cero.
A tak začalo v Stephenově mysli něco zrát.
Algo comenzó a arraigarse en la psiquis de Stephen.
Moje víno tady bude zrát rychleji.
Mis botellas envejecerán más rápido aquí.
Převezme to tíhu, jak bude zrát.
Soportará la carga a medida que madura.
Necháme ho ještě chvíli zrát.
Hay que dejar que eso se añeje un poco más.
Po dostatečném kvašení se Madura nechává zrát po jedenáct měsíců ve vysířených sudech po sherry, což jí dává její hlubokou sladkost a lehký kouřový nádech.
Después de la fermentación inicial, Madura luego. es añejada por 11 meses en barriles de Jerez de cereza, que le dan. una dulzura profunda y un acabado ahumado difícil de describir.
A pak čekat prodítě zrát dokud je připraven být posedlý.
Y luego esperan para el bebé madure hasta que esté listo para ser poseído.
Doufejme, že dřív, než to tělo začne zrát.
Espero, que antes que comience a descomponerse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhá skupina, vedená Čínou, se ustálí na nižších tempech růstu, než jsou historické průměry, a bude dále strukturálně zrát.
El segundo grupo, encabezado por China, se estabilizará con tasas de crecimiento menores que las medias recientes y sin precedentes y al mismo tiempo seguirá madurando estructuralmente.