zrána čeština
Příklady zrána spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrána do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na ničem jiném mi nezáleželo, a proto jsem se rozhodl odložit vysvětlování na druhý den. Vstal jsem časně zrána a zatímco Alexandra spala, vyřídil jsem pár nutných věcí, abych se rychle vrátil k ní.
Por esa misma razón me levanté pronto, aprovechando el sueño de Alessandra, para resolver unas cosas urgentes y volver corriendo para acostarme a su lado.
Den se pro ně hned zrána kutálí podle zvyku.
Pues desde por la mañana pasan el día según lo reglamentado.
Paní, o chvíli dřív než ctěné slunce vyjuklo na svět oknem východu, nějaký stesk mě dohnal k procházce, když nedaleko háje smokvoní jsem zrána bloudil, uviděl jsem ho.
Una hora antes de que el astro rey asomase por la áurea ventana del oriente, mi mente agitada me hizo salir a pasear y, bajo el bosquecillo de sicomoros vi a vuestro hijo.
Nu, dítě moje, ve čtvrtek časně zrána statečný, mladý a slušný muž, pan hrabě Paris, v chrámu svatého Petra tě bohdá učiní svou šťastnou nevěstou.
Te casarás, hija mía, el próximo jueves por la mañana, con el galante, joven y noble príncipe, el conde Paris, en la iglesia de San Pedro, y hará de ti una esposa feliz.
Kdo chodí na návštěvu zrána? Param param.
El que visita amigos al amanecer, Taram-param, param-taram!
Navštívilo nás sluníčko, to chodí vždycky zrána.
No es por nada que el sol visita por la mañana.
Historická expedice pana Norrise ze Surbintonu s cílem v Hounslovu začala dvacátého čtvrtého brzy zrána, aby se vyhnuli provozu.
El día 24 salieron de buena mañana para no encontrar caravana. Destino: Hounslow.
Odešel časně zrána, dřív než jsme vstali.
Se fue temprano, antes de que nadie se hubiera despertado.
Zrána, když byl všude klid vzal jsem ho na Badgers Hill.
Una mañana, bien temprano, lo llevé a Badgers Hill.
Dneska brzy zrána.
Esta mañana temprano.
Vstávám časně zrána a obvykle chodím před snídaní na procházku.
Suelo levantarme temprano. Normalmente me doy un paseo antes del desayuno.
Práce hned zrána.
Una mañana ajetreada.
Uvidíme se časně zrána, chlapci.
Los veré temprano y despiertos.
Vím jen, že výsledkem byla tragědie. Druhěho dne zrána čekalo na všechny v domě strašlivě zjištění. Malý Ricardo ležel ve svě kolěbce mrtvý.
Todo lo que sé es que el resultado fue una tragedia la mañana siguiente se despertaron en la casa con un terrible descubrimiento el bebé, Ricardo, descansaba muerto en su cuna.