zrání čeština
Překlad zrání spanělsky
Jak se spanělsky řekne zrání?
Příklady zrání spanělsky v příkladech
Jak přeložit zrání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
Engañamos al Dr. Forrest fingiendo ser una organización humanitaria que iba a eliminar el hambre - fermentando el queso más rápido.
Metamorfy prožívají velmi složitý proces sexuálního zrání.
Las metamórficas tenemos un proceso largo y complejo de madurez sexual.
Prodloužené zrání přidá na úplnosti i běžným ročníkům.
El añejamiento le aporta complejidad incluso a las cosechas más comunes.
Zrání fíkovníků které visí nad vodním okrajem poskytuje vítané jídlo pro hejna hladových ryb.
Higüeros maduros por encima de la orilla provee preciado alimento para bancos de peces hambrientos.
A i když si myslím, že Zrání lidí je fakt skvělé, není, pokud se to týká nás.
Comer a la gente me parece genial, pero no si somos nosotros.
Chci urychlit dobu zrání.
Mi meta es acelerar el periodo de maduración.
Narození, růst, zrání, slábnutí a smrt.
Nace, crece, madura, declina y muere.
Zrání při týhle teplotě netrvá dlouho.
No les tomará mucho pudrirse en este calor.
Narození, růst, zrání, slábnutí a smrt.
Nacimiento, crecimiento, maduración, declive y muerte.
My jsme si vlastně provedli podrobný průzkum a když jsou vaječníky léčeny hormony, může to urychlit proces zrání.
De hecho, hemos hecho un poco de investigación, y si el ovario se trata con hormonas, se puede acelerar el proceso de maduración.
Jak můžete vidět, vyžaduje zrání.
Te puedo decir, ella requiere un poco de madurez.
Zaznamenal jsem zrání osobnosti.
Yo lo llamaría el crecimiento personal.
Mami, až budeš mít kariéru delší, než je doba zrání banánu, tak ti pomůžu.
Mamá, cuando te quedes en el mismo trabajo más de lo que se tarda en pelar un plátano, entonces te ayudaré.
Rád bych vám doporučil naši specialitu. Hovězí steak Wagyu, 30 dní zrání. Šťavnatý, s mátou navrchu.
El especial de esta noche, filete, madurado en seco 30 días, carne Waygu con menta, jugoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni se chtějí stát součástí zrání a pospolitosti takové Evropy, v níž vládne demokracie a respekt, nikoli brutální vojenská síla.
Todos quieren ser parte del crecimiento y la solidaridad de una Europa en la que la democracia y el respeto sean los conceptos cívicos de gobierno, en lugar del bestial poder militar.
Opakovaná snaha Británie, Francie a USA držet všechny islamistické vlády co nejdál od moci však jen blokuje politické zrání v regionu, aniž by se setkávala s úspěchem nebo přinášela dlouhodobý prospěch.
Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo.