zrání čeština
Překlad zrání francouzsky
Jak se francouzsky řekne zrání?
Příklady zrání francouzsky v příkladech
Jak přeložit zrání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
On a leurré M. Forrest en prétendant être une organisation humanitaire qui supprimerait la faim en hâtant la fermentation du fromage.
Metamorfy prožívají velmi složitý proces sexuálního zrání.
Notre processus de maturation sexuelle est long et complexe.
Prodloužené zrání přidá na úplnosti i běžným ročníkům.
Une macération prolongée enrichit le millésimé le plus banal.
Zrání fíkovníků které visí nad vodním okrajem poskytuje vítané jídlo pro hejna hladových ryb.
Les figuiers, surplombant le bord de l'eau, nourrissent les marées de poissons affamés.
Proč si myslíte, že Zrání lidí je paráda.
Ce n'est pas incroyable. Pourquoi vous dites tous que c'est incroyable?
A i když si myslím, že Zrání lidí je fakt skvělé, není, pokud se to týká nás.
Et même si je trouve que manger des gens, c'est cool, pas quand on est là.
Doba zrání lidského plodu. Pokud trvá tak dlouho vytvořit dítě, malované vojsko jistě potrvá stejně dlouho.
Si c'est le temps qu'il faut pour faire un enfant, c'est le temps qu'il me faudra pour peindre une armée.
Chci urychlit dobu zrání.
J'ai pour projet d'accélérer la période de maturation.
Zrání při týhle teplotě netrvá dlouho.
Ils ne vont pas tarder à pourrir avec cette chaleur.
My jsme si vlastně provedli podrobný průzkum a když jsou vaječníky léčeny hormony, může to urychlit proces zrání.
A vrai dire, nous avons fait pal mal de recherche, et si une ovaire est traitée avec des hormones, cela peut accélérer le processus de maturation.
Je to přirozená část zrání.
C'est une partie naturelle de la croissance.
Mami, až budeš mít kariéru delší, než je doba zrání banánu, tak ti pomůžu.
Quand ta carrière durera plus de temps qu'une banane ne met à brûnir, alors je t'aiderai.
Rád bych vám doporučil naši specialitu. Hovězí steak Wagyu, 30 dní zrání. Šťavnatý, s mátou navrchu.
La spécialité de ce soir, c'est un steak de boeuf Wagyu, séché pendant 30 jours, assaisonné à la menthe, saignant.