développement francouzština

vývoj, rozvoj

Význam développement význam

Co v francouzštině znamená développement?

développement podstatné jméno

— Action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré. ⋄ (Sens propre) — Cet ouvrage présente les connaissances actuelles sur l’écophysiologie du pois protéagineux : développement végétatif et reproducteur, croissance en condition non limitante, nutrition azotée. ⋄ Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. ⋄ Le développement de cette espèce est de type hétérométabole : l’accroissement de la taille se fait progressivement au cours de quatre mues juvéniles et d’une mue imaginale et s’accompagne de changements dans les proportions du corps. ⋄ (Figuré) — Mais quand il s’aperçut de la vanité de ses efforts et que, d’autre part, il vit l’Église menacée dans son existence par le développement prodigieux pris par les sectes hérétiques, il changea brusquement d’attitude. — (Absolument) (Économie) Croissance économique. ⋄ Le vieux professeur qui portait des verres fumés parlait du développement de la Chine future. ⋄ La problématique de l’intégrité des dirigeants renvoie à la question centrale du développement et du sous développement car elle soulève des préoccupations liées à la bonne ou mauvaise gestion, en un mot à la corruption […]. ⋄ C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Souvent au pluriel) Exposition plus ou moins détaillée, par opposition aux vues, aux considérations générales. ⋄ Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. ⋄ Cela exigerait d’assez longs développements. — (Photographie) Action de développer un cliché. ⋄ Pour un développement d’une durée comprise entre 45 minutes et une heure, il convient d’employer un révélateur peu oxydable, ne produisant pas de voile chimique et ne colorant pas la gélatine. La pyrocatéchine et l’iconyl (glycin) remplissent parfaitement ces conditions. — (Géométrie) Figure de carton ou de papier dont les parties, étant pliées et rejointes, composent la surface d’un solide. — (Mécanique) Nombre de mètres qu’une bicyclette parcourt sur un coup de pédale. ⋄ Certes, l’unique développement de mon vélo était des plus petits, mais le cadre bien lourd, et j’ahanai laborieusement sur la montée au retour, mettant un point d’honneur à ne pas mettre pied à terre. ⋄ Les pédales fixées directement sur la roue avant ne permettent qu'un faible développement. — (Programmation) Programmation informatique. ⋄ Action de développer, résultat de cette action

Překlad développement překlad

Jak z francouzštiny přeložit développement?

développement francouzština » čeština

vývoj rozvoj vývin evoluce zrání zpracování vyzrávání vyvíjení růst rozvíjení přírůstek proces fyzikální ontogeneze narůstání fylogeneze fylogenetika dozrávání

Příklady développement příklady

Jak se v francouzštině používá développement?

Citáty z filmových titulků

Au milieux du 18è siècle, ils avaient pullulé partout en Europe. Vers la fin du 19è siècle, avec le développement des liaison maritimes, ils s'implantèrent également en Amérique..

Ke konci 19. století, se vzrůstající lodní dopravou, se stejně dobře chopili své šance, a nakonec se dostali do Afriky a Dálného východu.

Cette lutte freine le développement de la culture.

Tento boj má vliv na růst kultury.

Je demanderai au service développement mais ils vont demander. à ce que je sois transféré à l'asile.

Zeptám se návrháru, ale ti me jiste pošlou do cvokárny.

Harolday voulait le KC, tout comme il voulait le Topaz et le ranch Hardman pour son projet de développement.

Harolday chtěl KC, stejně jako Topaz. a Hardmanův pozemek pro své plány.

Des facteurs émotionnels ou sexuels n'ont pas entravé son développement.

Jejich vývoj nebyl znevýhodněn emocionálními nebo sexuálními faktory.

Tu sais, cette réunion de développement à laquelle tu dois assister?

Ano, však viš, ten velký obchodni vývoj, na který musiš dohlédnout?

Oh, le développement.

Vývoj.

Bonne chance avec le développement.

Hodne štesti s tim velkým vývojem.

Tout dépendra du développement technique.

It depends only on technical developments.

Le labo devrait avoir fini le développement.

Hoši v laboratoři ho právě vyvolávají.

L'Office du Développement des Sols.

Ve Společnosti pro rozvoj pozemkového fondu. Co?

Ça ne concerne pas seulement Dairyu Construction, mais aussi l'Office du Développement des Sols.

Haló? Ve skutečnosti nejde jen o stavební firmu Dairjú! Jde o úplatkářskou aféru mezi Dairjú a Společností pro rozvoj.

Vous êtes donc un spécialiste du développement informatique.

Major Green říkal, že jste odborník přes počítače.

Ses doigts et ses orteils correspondent au stade du développement humain.

Prsty se mu vyvíjely naprosto stejně jako člověku ze Země.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il existe un inconvénient sérieux : cela pourrait causer du tort aux exportateurs des pays en voie de développement, à moins que l'UE et les États-Unis ne fassent un effort concerté pour protéger les intérêts de ces acteurs.

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Même en l'absence de règles internationales, l'UE et les États-Unis pourraient prendre deux types de mesures pour s'assurer que le TTIP n'a pas de conséquences défavorables pour les économies en voie de développement.

I při absenci mezinárodních pravidel by EU a USA mohly podniknout dva kroky, aby zajistily, že TTIP nebude mít nepříznivé důsledky pro rozvojové ekonomiky.

Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.

Spotřební vzorce a preference jsou nedílnou součástí takových systémů.

Les sociétés pharmaceutiques affirment qu'un niveau élevé des prix est nécessaire pour financer la recherche et le développement.

Výrobci léčiv tvrdí, že vysoké ceny jsou nezbytné k financování výzkumu a vývoje.

En Amérique latine et ailleurs dans les pays en développement, le FMI impose des cadres de référence qui non seulement ont peu de sens mais ont également pour résultat une austérité excessive.

V Latinské Americe a mnohde jinde v rozvojovém světě zavádí MMF účetní rámce, které nejenže nemají valný smysl, ale které navíc vedou ke zbytečné úspornosti.

Les gouvernements des pays en voie de développement ont trouvé la bonne réponse à la question de l'instabilité des revenus : la flexibilité des dépenses.

V rozvinutých zemích vlády dobře vědí, jak řešit otázku příjmové nestability: pružností výdajů.

Certains pays en développement pourraient bien sûr être épargnés.

Samozřejmě že jednotlivé rozvojové země mohou být ušetřeny.

Si le scénario concernant les pays industrialisés se vérifie, plusieurs pays en développement connaîtront une forte baisse de leur croissance.

Pokud je scénář vývoje vyspělých zemí správný, řada rozvojových zemí prodělá a zažije prudké snížení růstu.

Un régime de visas généreux et l'utilisation de fonds de développement régionaux en Ukraine qui profiterait à la Pologne de l'est appauvrie constituent deux possibles incitations parmi tant d'autres.

Dvě možné pobídky tvoří velkorysý vízový režim a využití rozvojových fondů na Ukrajině, které přinesou prospěch zchudlému východnímu Polsku.

WASHINGTON, DC - À l'approche de la date butoir de 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement, les Nations Unies intensifient leurs efforts pour faciliter les débats sur ce que devrait devenir la promotion du développement mondial.

WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.

Tout d'abord, les gouvernements devraient concevoir des politiques ciblées, fondées sur des données factuelles qui viennent appuyer le développement d'institutions stables.

Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.

Ceci rendrait lesservices publics plus efficaces, tout en agissant de catalyseur pour augmenter l'aide au développement des bailleurs de fonds traditionnels et mobiliser des ressources du secteur privé.

Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.

Parallèlement, la communauté internationale devrait augmenter l'offre et l'efficacité de l'aide publique au développement.

Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).

Možná hledáte...