přírůstek čeština
Překlad přírůstek francouzsky
Jak se francouzsky řekne přírůstek?
přírůstek čeština » francouzština
Příklady přírůstek francouzsky v příkladech
Jak přeložit přírůstek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Cenný přírůstek do sbírky.
Ce serait une bonne addition à toute collection d'animaux.
To bude přírůstek pro náklad. Manželé píší pro jedny noviny.
Avec vous deux, la revue décolle!
A co kdyby přišel nějaký přírůstek do rodiny?
Suppose que le cours normal des choses.
Jestli nemáte námitek, připočtěme 20 kilo pro náš poslední přírůstek na základně.
Sauf objection, nous avons l'intention d'ajouter 20 kg, notre seule et dernière exception.
Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily. Parní válečnou loď.
Sa Majesté Impériale m'a confié la dernière addition à notre marine russe, une canonnière à vapeur.
Asi nás čeká přírůstek do rodiny.
Cette femelle attend un heureux évènement.
To je Joe Lampton, největší přírůstek do pokladního gangu.
Joe Lampton, nouveau membre de la Trésorerie.
Náš nový přírůstek, Dr. John Cukrowicz z Chicaga provede operaci.
Notre nouveau collaborateur, le Dr Cukrowicz, de Chicago. va pratiquer l'opération.
Moc se těším na přírůstek.
Je suis ravi de I'enfant qui va naitre.
Nový přírůstek, pane.
Un entrant de Tamise!
Motl s Cajtl dostali nový přírůstek do rodiny.
Chez Motel et Tzeitel. un événement!
Amen. To je ten nový přírůstek?
Qu'est-ce que c'est?
To je dnešní přírůstek do mých sbírek.
Aujourd'hui, je l'ai ajouté à ma collection.
To je Liparus, poslední přírůstek do Strombergovy flotily, na vodě je devět měsícu.
Voici le Liparus, qui vient compléter la flotte Stromberg, mis en service il y a 9 mois.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.
Cela signifie un incrément annuel de 250 milliards de dollars au revenu mondial en provenance de cette seule source.
Místo toho jejich výsledkem bude roční přírůstek asi 250 dolarů v příjmech běžných domácností - a mnohem větší prška peněz pro domácnosti s ročním příjmem přesahujícím 200 tisíc dolarů.
Au lieu de cela, elles apporteront probablement une poussée de 250 dollars par an au revenu des ménages de la classe moyenne et un profit inattendu bien plus important aux ménages dont le revenu annuel dépasse les 200 000 dollars.
Investoři mohou reagovat citově, ale není pravděpodobné, že by si kvůli svému hněvu nechali ujít něco, co se jeví jako značný přírůstek hodnoty.
Les investisseurs peuvent réagir émotionnellement, mais il est peu probable qu'ils laissent leur colère prendre le pas sur ce qui semble être une augmentation substantielle de valeur.
Počet obyvatel zeměkoule má do roku 2050 dosáhnout devíti miliard, přičemž lidé v rozvojovém světě - kam se bude soustředit téměř všechen populační přírůstek - usilují o rozmanitější stravu.
La population mondiale est sur le point d'atteindre le niveau de neuf milliards d'ici 2050. Or, dans le monde en voie de développement, où toute la croissance de la population se produira, les gens recherchent des régimes alimentaires plus variés.
Přírůstek celkového jmění nevedl k vymýcení, ba ani ke zmírnění chudoby.
L'accroissement de la richesse globale n'a pas débouché sur l'abolition, ni même sur la réduction de la pauvreté.
BOSTON - Jedenácté září 2001 se vzhledem k otevřeně avizovaným globálním ambicím al-Káidy může - přinejmenším zpočátku - jevit jako nepříliš vhodný přírůstek do dějin nacionalismu.
BOSTON - Le 11 septembre 2001 a pu, au moins dans un premier temps, ressembler à une variation de mauvais goût dans l'histoire du nationalisme, étant donné les prétentions explicitement mondiales d'Al-Qaïda.
Tento přírůstek se rovná sedminásobku současného počtu obyvatel USA nebo také současnému počtu obyvatel Indie a Číny dohromady.
Cela multiplie par sept la population actuelle des Etats-Unis, ou le total des populations de l'Inde et de la Chine d'aujourd'hui.
Přírůstek dalších 2,5 miliard lidí enormně zatíží nejen společnosti s rostoucím počtem obyvatel, ale celou planetu.
Accroître la population mondiale de 2,5 milliards d'êtres humains va accentuer la pression non seulement sur les sociétés où la croissance démographique se produit mais aussi sur l'ensemble de la planète.
Jen si představte, jak by klimatičtí panikáři zveličovali dění, kdybychom ve skutečnosti zaznamenali přírůstek vzedmutí hladiny moří.
Que ne raconteraient pas les alarmistes s'il y avait maintenant une réelle élévation du niveau de la mer au lieu de la baisse observée.