zpracování čeština
Překlad zpracování francouzsky
Jak se francouzsky řekne zpracování?
Příklady zpracování francouzsky v příkladech
Jak přeložit zpracování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta symetrie a umělecké zpracování.
Cette symétrie. Cet art.
Zpracovává se dřevný líh a výsledek tohoto špatněho a neúčinněho zpracování neustále zaplavuje trh.
Le produit est écoulé rapidement.
Takové zpracování!
Quelle minutie.
Zpracování, prosím.
La salle de traitement, je vous prie.
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.
Les machines à signaux vidéo.
Ano, to cvičení ve zpracování hlášení.
L'interprétation?
A vedlejší účinky nikdy nebyly hlášeny. Po zpracování už je nemá.
J'aurais accepté de me battre, et je suis deux fois plus fort que vous.
Na zpracování máme čtyři hodiny, pak už nám nepomůže vůbec nic.
Stratos? Leur ville-nuage, n'est-ce pas? - Oui.
Nám by to zpracování trvalo dvakrát tak dlouho. Ale možná bez té chyby.
Ils extraient le zénite dans les mines.
A dohlídni na zpracování.
Mais ils n'en partagent pas le fruit.
Proto jste zdržoval zpracování ryetalynu.
Spock à téléportation. Verrouillez sur la galerie du conseil.
Velmi naturální zpracování!
Comme vous jouez naturellement!
Doživotí v nějaké továrně na zpracování Soylentu.
Dans un disposoir ou dans une usine Soylent!
Víš, kde je továrna na zpracování masa?
Tu connais les abattoirs?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jsou však lidé konfrontováni s otázkami velkého významu, ve většině případů pravděpodobně použijí takzvanou centrální trasu zpracování informací - a je to tak správně.
Mais dans la plupart des cas, lorsque les individus sont confrontés à des sujets de grande importance, ils sont plus enclins à utiliser la voie centrale vers le traitement de l'information, et à juste titre.
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
Le principe actif devrait ensuite survivre le raffinage ou autre transformation, puis la cuisson, et il devrait en sus être actif oralement, ce qui est rarement le cas de protéines thérapeutiques qui sont digérées dans l'estomac.
Sekvenční data, ať už z bílkovin nebo nukleových kyselin, se dobře hodí k počítačovému zpracování, protože je lze snadno digitalizovat a rozložit na základní složky.
Les séquences constituant les protéines ou les acides nucléiques se prêtent bien à un traitement informatique, car il est facile de les digitaliser et de les fractionner.
Stojíme tedy před následující otázkou: jaký je dlouhodobý význam technologických revolucí v oblasti zpracování dat a komunikací?
Ainsi, la question qui se pose désormais à nous est la suivante : quel sera le degré d'importance des révolutions technologiques dans le traitement des données et les communications à long terme?
Vybaveni těmito postřehy podívejme se nyní na dopad změn v oblasti zpracování dat a v komunikačních technologiích.
Muni de cette observation, examinons maintenant l'impact des changements dans le traitement des données et les communications.
Ruku v ruce s touto revolucí ve zpracování dat probíhá revoluce srovnatelných rozměrů a dopadů v oblasti zvyšování komunikačních kapacit.
Une révolution similaire dans la capacité de communications des données a suivi une trajectoire semblable à la révolution dans le traitement des données.
Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.
En même temps, de grandes quantités de gaz à effet de serre sont déchargées dans l'atmosphère pendant la production, le traitement et la cuisson.
Zvýšená poptávka po krunýřovkách a nové metody lovu i zpracování se zde zkombinovaly způsobem, jemuž by antarktický ekosystém nemusel odolat.
Il y a tout à parier que l'écosystème antarctique ne résistera pas à la demande croissante de krill associée aux nouvelles techniques de pêche et de transformation.
Tyto dělicí mechanismy by zároveň eliminovaly potřebu složitého vybavení pro zpracování rozhraní, které by u většiny aplikací bylo nutné k separaci produktů před jejich použitím.
De tels dispositifs de séparation élimineraient également les équipements périphériques complexes de traitement nécessaires à la séparation des produits avant de pouvoir les utiliser dans la plupart des applications.
A pak jsou zde emise CO2 vzniklé při výrobě syntetických hnojiv, při kácení stromů, keřů a sekání trávy ze stamilionů hektarů půdy, při uvolňování obrovských rezervoárů půdního uhlíku a při dopravě a zpracování trávy.
Le département américain à l'énergie estime que de telles méthodes pourraient produire 67 milliards de barils de pétrole - trois fois le volume des réserves en pétrole avérées des Etats-Unis - recouvrables économiquement.
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace.
Selon lui, le premier type de système se préoccupe des matériaux, de leur transformation et de leur optimisation.
IBM poskytuje výpočetní výkon pro zpracování dat, zatímco místní nizozemské společnosti vyrábějí všechny potřebné komponenty.
IBM fournit la puissance de traitement des données, tandis que des entreprises hollandaises fabriquent tous les autres composants.
Dodavatelské řetězce budou zlikvidovány nebo přebudovány - předpoklad, který nedávno vyjádřil CEO jedné velké firmy na zpracování hliníku. Ví, že aby uspěly, budou muset firmy tyto trendy předpokládat a reagovat na ně.
Les chaînes d'approvisionnement seront éliminées ou reconfigurées - une perspective récemment décrite par le PDG d'un important producteur d'aluminium, conscient du fait que, pour réussir, les entreprises devront anticiper et répondre à ces tendances.
Abychom dosáhli takové obratnosti při zpracování jazyků počítačovými algoritmy, je zapotřebí vybudovat ontologii.
Afin que les algorithmes parviennent à ce degré de virtuosité quant au traitement linguistique, il est indispensable de construire un système ontologique.