zpracování čeština
Překlad zpracování portugalsky
Jak se portugalsky řekne zpracování?
zpracování čeština » portugalština
Příklady zpracování portugalsky v příkladech
Jak přeložit zpracování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zpracovává se dřevný líh a výsledek tohoto špatného a neúčinného zpracování neustále zaplavuje trh.
O metanol é fervido de novo e o resultado deste processo negligente e ineficaz é injectado no mercado num fluxo crescente.
Nové zpracování písně v rhythm and blues.
Um novo arranjo de um grande clássico de rhythm e blues.
Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.
Quero máquinas de sinal vídeo.
Ano, to cvičení ve zpracování hlášení.
Sim! O estudo da interpretação.
Po zpracování už je nemá.
Nenhuns, depois de ser refinada.
Na zpracování máme čtyři hodiny, pak už nám nepomůže vůbec nic.
Tenho de o processar em quatro horas ou a epidemia será irreversível.
Nám by to zpracování trvalo dvakrát tak dlouho.
Levaríamos o dobro do tempo.
A dohlídni na zpracování.
Vigie os processos.
Říkám, Spocku, čekal jsem až robot dokončí zpracování, a pak byl najednou pryč a s ním i ryetalyn. Zajímavé.
Estava à espera que o robô acabasse o processamento e, de repente, desapareceu, com o ryetalyn.
Proto jste zdržoval zpracování ryetalynu.
Foi por isso que atrasou o processamento do ryetalyn.
Doživotí v nějaké továrně na zpracování Soylentu.
A vida num centro de recolha de detritos numa fábrica de Soylent.
Státní správa nemá na zpracování návrhů monopol, že?
Vai sim, Sr. Ministro. A Função Pública não detém o monopólio da redacção de novas versões.
To je hlavní předpoklad k tomu, aby náš podnik na zpracování banánů byl úspěšnej.
Tanta banana é uma alegria e dão muita energia. Que dizes Martinez?
Takže támhle postavíme halu na zpracování banánů.
Aí meteremos o armazém com um transportador para a seleção de bananas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.
O agente ativo teria, então, de sobreviver à moagem e outras transformações, e depois ao processo de cozinhar, e teria de ser ativo pela boca, algo que na maioria das vezes os medicamentos proteicos não são, uma vez que são digeridos no estômago.
Kromě toho se během produkce, zpracování a vaření potravin uvolňují do atmosféry velké objemy skleníkových plynů.
Ao mesmo tempo, grandes quantidades de gases com efeito de estufa são libertadas para a atmosfera durante a produção, o processamento e a cozedura.
Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace.
O primeiro tipo de sistema, segundo ele, preocupa-se com materiais, processamento, e optimização.